Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(33) Възвръщаемостта на продажбите е мярка за рентабилност, известна също като марж на оперативната печалба.
Czech[cs]
(33) Provozní ziskové rozpětí je měřítko ziskovosti, nazývané též marže provozního zisku.
Danish[da]
(33) Fortjeneste ved salg er et mål for rentabilitet, også kaldet driftsfortjenestmargen.
German[de]
(33) Die Umsatzrendite ist eine Rentabilitätskennzahl, die auch als Betriebsgewinnmarge bezeichnet wird.
Greek[el]
(33) Τα κέρδη εκμετάλλευσης είναι μέτρο αποδοτικότητας, γνωστό επίσης ως λειτουργικό περιθώριο κέρδους.
English[en]
(33) The Return on Sales is a profitability measure, also known as operating profit margin.
Spanish[es]
(33) La rentabilidad sobre ventas es una medida de la rentabilidad, también conocida como margen de beneficio de explotación.
Estonian[et]
(33) Tegevusmarginaal on kasumlikkuse näitaja, mida teatakse ka tegevuskasumi marginaalina.
Finnish[fi]
(33) Myyntivoitto mittaa kannattavuutta, ja sitä kutsutaan myös liiketoiminnan voittomarginaaliksi.
French[fr]
(33) La marge d'exploitation, également appelée rentabilité des ventes, permet de mesurer la rentabilité.
Croatian[hr]
(33) Povrat na prodaju je mjera profitabilnosti koja se naziva još i marža operativne dobiti.
Hungarian[hu]
(33) Az árbevétel-arányos eredmény jövedelmezőségi mutató, működési nyereséghányadként is ismert.
Italian[it]
(33) L'utile sulle vendite è una misura della redditività, nota anche come margine di profitto operativo.
Lithuanian[lt]
(33) Pardavimo grąža yra pelningumo matas, taip pat vadinamas veiklos pelno marža.
Latvian[lv]
(33) Apgrozījuma rentabilitāte ir pelnītspējas pasākums, dēvēts arī par darbības peļņas daļu.
Maltese[mt]
(33) Ir-Ritorn fuq il-Bejgħ huwa miżura tal-profitabbiltà, magħrufa wkoll bħala l-marġni tal-profitt operatorju.
Dutch[nl]
(33) De ROS is een maatstaf voor de winstgevendheid en wordt ook wel operationele winstmarge genoemd.
Polish[pl]
(33) Marża zysku netto jest miarą rentowności nazywaną również wskaźnikiem rentowności sprzedaży netto.
Portuguese[pt]
(33) A rentabilidade sobre vendas é uma medida da rentabilidade, também designada margem de lucro de exploração.
Romanian[ro]
(33) Rentabilitatea vânzărilor este o măsură de rentabilitate, cunoscută, de asemenea, sub numele de marjă de profit operațional.
Slovak[sk]
(33) Návratnosť predaja je ukazovateľ ziskovosti známy aj ako rozpätie prevádzkového zisku.
Slovenian[sl]
(33) Donos iz poslovanja je ukrep za donosnost, znan tudi kot stopnja dobička iz poslovanja.
Swedish[sv]
(33) Avkastning på försäljning är ett lönsamhetsmått som också är känt som rörelsevinstmarginal.