Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de aldersbestemmelser der foretages med kulstof-14-uret bevirker at De viger tilbage for virkelig at godtage Bibelens løfter om en ny orden, vil vi opfordre Dem til nøje at overveje de oplysninger der er fremlagt i de to foregående artikler.
German[de]
Wenn die Radiokarbondatierungen dich daran hindern, an die in der Bibel verheißene neue Ordnung ganzherzig zu glauben, möchten wir dich ermuntern, die beiden vorangegangenen Artikel sorgfältig zu lesen.
Greek[el]
Αν η χρονολόγησις με το ραδιανθρακικό ωρολόγιο σας κάνη να διστάζετε να δεχθήτε ειλικρινά τις Γραφικές υποσχέσεις για μια νέα τάξι, σας προσκαλούμε να εξετάσετε προσεκτικά την πληροφορία που εκτίθεται στα προηγούμενα δυο άρθρα.
English[en]
If dating by the radiocarbon clock makes you hesitate to accept wholeheartedly the Bible promises of a new order, we invite you to consider carefully the information presented in the preceding two articles.
Spanish[es]
Si el fechar con el reloj de radiocarbono hace que usted vacile en cuanto a aceptar de todo corazón las promesas bíblicas de un nuevo orden, lo invitamos a considerar cuidadosamente la información que se ha presentado en los dos artículos precedentes.
Finnish[fi]
Jos radiohiilikellon iänmääritykset saavat sinut epäröimään, hyväksyäkö kokosydämisesti Raamatun lupaukset uudesta järjestelmästä, niin kehotamme sinua harkitsemaan huolellisesti kahdessa edellä olevassa kirjoituksessa esitettyä tietoa.
French[fr]
Si la datation au radiocarbone vous empêche d’accepter pleinement les promesses de la Bible concernant un nouvel ordre de choses, examinez attentivement les deux précédents articles.
Italian[it]
Se la datazione con l’orologio radiocarbonico vi fa esitar d’accettare di cuore le promesse bibliche di un nuovo ordine, vi invitiamo a considerare con attenzione le informazioni presentate nei due precedenti articoli.
Japanese[ja]
もしあなたが放射性炭素時計に基づく年代測定のゆえに新秩序に関する聖書の約束を心から受け入れかねておられるのでしたら,この記事の前の二つの記事に載せられている資料を慎重に考慮なさるようお勧めいたします。
Korean[ko]
만일 방사성 탄소 연대 때문에, 새 질서에 관한 성서의 약속을 전적으로 받아들이기 어렵다면, 앞에 실린 두 기사를 자세히 살펴볼 것을 권고한다.
Norwegian[nb]
Hvis aldersbestemmelsene ved hjelp av «radiokarbon-klokken» får deg til å nøle med fullt ut å godta Bibelens løfter om en ny ordning, vil vi oppfordre deg til nøye å tenke over de opplysningene som blir gitt i de foregående to artiklene.
Dutch[nl]
Als de dateringen van de radiokoolstofklok er de oorzaak van zijn dat u de bijbelse beloften omtrent een nieuwe ordening niet volledig kunt aanvaarden, nodigen wij u uit de inlichtingen in de voorgaande twee artikelen nauwkeuriger te beschouwen.
Portuguese[pt]
Se o método de datar do relógio radiocarbônico o faz hesitar em aceitar de todo o coração as promessas bíblicas de uma nova ordem, convidamo-lo a considerar cuidadosamente as informações apresentadas nos dois artigos precedentes.
Swedish[sv]
Om åldersbestämningar med hjälp av radiokolklockan får dig att tveka när det gäller att helhjärtat godta bibelns löften om en ny ordning, inbjuder vi dig att omsorgsfullt begrunda de upplysningar som framlagts i föregående två artiklar.