Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж всичко утихна.
Bislama[bi]
Evri samting i kwaet wantaem.
Cebuano[ceb]
Ang tanan morag nahilum na.
Czech[cs]
Jako by vše najednou ztichlo.
Danish[da]
Alt var blevet helt stille.
German[de]
Alles schien totenstill.
English[en]
Everything seemed to go quiet.
Estonian[et]
Kõik näis nii vaikne.
Finnish[fi]
Kaikki tuntui hiljenneen.
Fijian[fj]
Vaka me vakadigagalu vakasauri na ka kece.
French[fr]
Tout semble si silencieux.
Gilbertese[gil]
A taraa n ae a bane n aki karongoa bwaai ni kabane.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy minden elcsendesedett.
Indonesian[id]
Semuanya seolah tampak tenang.
Italian[it]
Tutto sembrava troppo calmo.
Japanese[ja]
全てがしんと静まりかえっていました。
Korean[ko]
모든 것이 멈춰 버린 것 같았어요.
Lithuanian[lt]
Rodos, įsiviešpatavo tyla.
Latvian[lv]
Šķita, ka viss ir apklusis.
Malagasy[mg]
Toa lasa nangina daholo ny zavatra rehetra.
Marshallese[mh]
Aolep men raar ikūn̄.
Mongolian[mn]
Бүх зүйл нам гүм болох шиг санагдлаа.
Norwegian[nb]
Det virket som om alt ble stille.
Dutch[nl]
Alles leek stil te vallen.
Polish[pl]
Wszystko jakby nagle umilkło.
Portuguese[pt]
Tudo parecia ter ficado em silêncio.
Romanian[ro]
Părea să fie linişte peste tot.
Russian[ru]
Казалось, все притихло кругом.
Samoan[sm]
Sa foliga mai ua filemu mea uma.
Swedish[sv]
Allt blev plötsligt så tyst.
Tagalog[tl]
Tila tumahimik ang lahat.
Tongan[to]
Naʻe hangē naʻe longotai ʻa e meʻa kotoa.
Tahitian[ty]
Māmū te mau mea ato’a.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що все навкруги спокійно.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.
Chinese[zh]
海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。