Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور
Bulgarian[bg]
Нека направим голяма услуга на всички самотни жени и да откраднем букета.
Bosnian[bs]
Hajde da ucinimo uslugu svim samim damama u ovoj sali i ukradimo buket.
Czech[cs]
Pojďme udělat laskavost všem svobodným holkám a ukradněme kytici.
Danish[da]
Vi gør alle singlepiger en tjeneste og stjæler buketten.
German[de]
Lassen uns all den Single-Damen einen großen Gefallen tun, indem wir den Brautstrauß stehlen.
Greek[el]
Ας κάνουμε μια χάρη σε όλες τις ανύπαντρες κι ας κλέψουμε το μπουκέτο.
English[en]
Let's do all the single ladies in this joint a big favor and steal the bouquet.
Spanish[es]
Hagámosle un gran favor a las solteras presentes y robemos el ramo de la novia.
Estonian[et]
Teeme kõikidele üksikutele naistele teene ja varastame buketti.
Finnish[fi]
Tehdään kaikille sinkkunaisille täällä iso palvelus ja napataan morsiuskimppu.
French[fr]
Faisons une grande faveur à toutes les célibataires de cette assemblée et volons le bouquet.
Hebrew[he]
בוא נעשה טובה גדולה לכל הרווקות ונגנוב את צרור הפרחים.
Croatian[hr]
Hajde da ucinimo uslugu svim samim damama u ovoj sali i ukradimo buket.
Hungarian[hu]
Tegyünk egy nagy szívességet az egyedülálló nőknek és lopjuk el a csokrot.
Italian[it]
Facciamo un grosso favore a tutte le ragazze single che ci sono e rubiamo il bouquet.
Dutch[nl]
We bewijzen de vrijgezelle dames een dienst en stelen het boeket.
Polish[pl]
Zróbmy przysługę wszystkim pannom i ukradnijmy bukiet.
Portuguese[pt]
Vamos fazer agora um grande favor a estas senhoras solteiras, e roubar o bouquet.
Romanian[ro]
Hai să facem o mare favoare la toate fetele nemăritate de aici şi să furăm buchetul.
Russian[ru]
Давай окажем этим неженатым дамам большую услугу и украдем букет.
Slovenian[sl]
Narediva vsem samskim puncam v tej beznici veliko uslugo in ukradiva šopek.
Swedish[sv]
Låt oss göra en tjänst för alla singelkvinnor genom att sno buketten.
Turkish[tr]
Buradaki bütün bekar hanımlara bir iyilik yapıp gelin buketini çalalım.