Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обръща внимание на това, че започването на такава процедура трябва да е възможно още преди завеждането на исковото дело;
Czech[cs]
poukazuje na to, že zahájení takového postupu musí být možné již před započetím hlavního soudního řízení;
German[de]
weist darauf hin, dass die Einleitung eines solchen Verfahrens bereits vor Anhängigkeit des Hauptsacheverfahrens möglich sein muss;
English[en]
Points out that a procedure of the type concerned must be capable of being initiated before the main proceedings begin;
Spanish[es]
Señala que debería ser posible plantear un procedimiento de este tipo ya antes de iniciar un procedimiento judicial en cuanto al fondo del asunto;
Estonian[et]
juhib tähelepanu asjaolule, et sellise menetluse algatamine peab olema võimalik juba enne põhimenetluse algust;
Finnish[fi]
viittaa siihen, että tällaiseen menettelyyn ryhtymisen on oltava mahdollista jo ennen pääasiaa koskevan menettelyn vireillepanoa;
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy egy ilyen eljárás kezdeményezésének már a főeljárás perfüggősége előtt lehetségesnek kell lennie;
Italian[it]
segnala che una simile procedura deve poter essere introdotta anche prima di intentare l'azione principale;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad tokios procedūros taikymas turi būti įmanomas prieš pradedant pagrindinį teismo procesą;
Maltese[mt]
Jinnota li l-introduzzjoni ta' proċedura bħal din għandha tkun tista' tinbeda qabel ma jibdew il-proċeduri ewlenin;
Dutch[nl]
wijst erop dat het mogelijk moet zijn een dergelijke procedure in te stellen voordat de bodemprocedure aanhangig is;
Polish[pl]
zwraca uwagę, że wdrożenie takiej procedury musi być możliwe jeszcze przed wszczęciem postępowania głównego;
Portuguese[pt]
Salienta que a introdução de tal procedimento deve ser possível antes mesmo do início do processo principal;
Slovenian[sl]
opozarja, da mora biti uvedba takšnega postopka mogoča že pred začetkom postopka o glavni stvari;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att det måste vara möjligt att inleda ett sådant förfarande redan innan huvudrättegången inletts.