Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 5 от Регламент No 1/2005 е озаглавен „Задължения по планирането, отнасящи се до транспортирането на животните“ и гласи:
Czech[cs]
7 Článek 5 nařízení č. 1/2005, nadepsaný „Povinnosti při plánování přepravy zvířat“, stanoví:
Danish[da]
7 Artikel 5 i forordning nr. 1/2005 med overskriften »Krav vedrørende planlægningen af dyretransporter« bestemmer:
German[de]
7 Art. 5 („Obligatorische Planung von Tiertransporten“) der Verordnung Nr. 1/2005 bestimmt:
Greek[el]
7 Το τιτλοφορούμενο «Υποχρεώσεις προγραμματισμού για τη μεταφορά ζώων» άρθρο 5 του κανονισμού 1/2005 ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
7 Article 5 of Regulation No 1/2005, entitled ‘Planning obligations for the transport of animals’, provides:
Spanish[es]
7 El artículo 5 del Reglamento no 1/2005, que lleva por título «Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animales», dispone que:
Estonian[et]
7 Määruse nr 1/2005 artiklis 5 „Kohustused loomade veo planeerimisel” on sätestatud:
Finnish[fi]
7 Asetuksen N:o 1/2005 5 artiklassa, jonka otsikko on ”Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudet”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
7 L’article 5 du règlement no 1/2005, intitulé «Obligations de planification concernant le transport des animaux», dispose:
Croatian[hr]
7 Članak 5. Uredbe br. 1/2005, naslovljen „Planiranje obveza za prijevoz životinja“, određuje:
Hungarian[hu]
7 Az 1/2005 rendeletnek „Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettség” című 5. cikke a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
7 A tenore dell’articolo 5 del regolamento n. 1/2005, intitolato «Obblighi di pianificazione per il trasporto di animali»:
Lithuanian[lt]
7 Reglamento Nr. 1/2005 5 straipsnyje „Numatomi įsipareigojimai vežant gyvūnus“ nustatyta:
Latvian[lv]
7 Regulas Nr. 1/2005 5. pantā “Dzīvnieku pārvadāšanas plānošanas pienākumi” ir noteikts:
Maltese[mt]
7 L-Artikolu 5 tar-Regolament Nru 1/2005, intitolat “Obbligi ta’ l-ippjanar għat-trasport ta’ l-annimali”, jipprovdi:
Dutch[nl]
7 Artikel 5 van verordening nr. 1/2005, met als opschrift „Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dieren”, luidt als volgt:
Polish[pl]
7 Artykuł 5 rozporządzenia nr 1/2005, zatytułowany „Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierząt”, stanowi:
Portuguese[pt]
7 O artigo 5.° do Regulamento n.° 1/2005, com a epígrafe «Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animais», dispõe:
Romanian[ro]
7 Articolul 5 din Regulamentul nr. 1/2005, intitulat „Obligații de planificare pentru transportul de animale”, prevede:
Slovak[sk]
7 Článok 5 nariadenia č. 1/2005, nazvaný „Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvierat“, stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 5 Uredbe št. 1/2005, naslovljen „Obveznosti glede načrtovanja prevoza živali“, določa:
Swedish[sv]
7 I artikel 5 i förordning nr 1/2005, med rubriken ”Krav på planering av djurtransporten”, föreskrivs följande: