Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloed vervoer suurstof deur jou liggaam, verwyder koolstofdioksied, help jou om by temperatuurveranderinge aan te pas en teen siektes weerstand te bied.
Amharic[am]
ደም ኦክስጅንን በመላው ሰውነትህ ያመላልሳል፣ ካርቦን ዳይኦክሳይድን ደግሞ ያስወግዳል፣ ራስህን ከሙቀት ለውጦች ጋር እንድታስማማ ይረዳሃል፣ በተጨማሪም ከበሽታ ጋር በምታደርገው ውጊያ ከፍተኛ እርዳታ ያበረክታል።
Arabic[ar]
فالدم يحمل الاكسجين عبر جسمكم، يزيل ثاني اكسيد الكربون، يساعدكم على التكيُّف وفق تغييرات درجات الحرارة، ويُعين في محاربتكم المرض.
Bulgarian[bg]
Кръвта пренася кислород през твоето тяло, отстранява въгледвуокиса, помага ти да се адаптираш към температурните промени и те подкрепя в борбата ти с болестите.
Czech[cs]
Krev roznáší kyslík po našem těle, odstraňuje oxid uhličitý, umožňuje nám přizpůsobit se teplotním změnám a pomáhá nám zdolávat choroby.
Danish[da]
Blodet fører ilt rundt i kroppen, fjerner kuldioxid, letter tilpasningen til temperaturforandringer, og er med til at bekæmpe sygdomsangreb.
German[de]
Blut befördert Sauerstoff durch deinen Körper, entfernt Kohlendioxyd, gleicht Temperaturschwankungen aus und unterstützt dich in deinem Kampf gegen Krankheiten.
Greek[el]
Το αίμα μεταφέρει οξυγόνο σ’ όλο σας το σώμα, αποβάλλει το διοξείδιο του άνθρακα, σας επιτρέπει να προσαρμόζεστε στις αλλαγές της θερμοκρασίας και σας βοηθάει να καταπολεμάτε τις ασθένειες.
English[en]
Blood carries oxygen through your body, removes carbon dioxide, helps you adapt to temperature changes, and aids in your fight against disease.
Spanish[es]
La sangre transporta oxígeno a todo su cuerpo, remueve de él el anhídrido carbónico, le ayuda a adaptarse a cambios de temperatura y contribuye a que su cuerpo combata las enfermedades.
Estonian[et]
Veri kannab organismis laiali hapnikku ja viib ära süsinikdioksiidi, aitab sul kohaneda temperatuurimuutustega ja võidelda haiguste vastu.
Persian[fa]
خون اکسیژن را به سرتاسر بدن انتقال میدهد، دیاکسید کربن را خارج میسازد، شما را یاری میکند تا خود را با تغییرات دما تطبیق دهید، و به شما در مبارزه با بیماریها کمک میکند.
Finnish[fi]
Veri kuljettaa happea kaikkialle elimistöösi, poistaa hiilidioksidia, auttaa sinua sopeutumaan lämpötilan muutoksiin ja taistelemaan sairauksia vastaan.
French[fr]
C’est lui, en effet, qui transporte l’oxygène à l’intérieur de votre organisme et en évacue le gaz carbonique, vous permet de vous adapter aux changements de température et de lutter contre la maladie.
Hindi[hi]
लहू आपके शरीर में ऑक्सीजन ले जाता है, कार्बन डाइऑक्साइड को निकालता है, आपको तापमान परिवर्तनो के अनुकूल बनाता है, और रोग के विरुद्ध लड़ने में आपकी सहायता करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginadala sang dugo ang oksiheno sa imo lawas, ginakuha ang carbon dioxide, nagabulig sa imo sa pagpasibu sa pagbag-o sang mga temperatura, kag nagabulig sa imo sa pag-away batok sa balatian.
Croatian[hr]
Krv tvojim tijelom prenosi kisik, uklanja ugljični dioksid, pomaže u prilagodbi temperaturnim promjenama i doprinosi tvojoj borbi protiv bolesti.
Hungarian[hu]
A vér szállítja szerte a testedben az oxigént, eltávolítja a szén-dioxidot, lehetővé teszi, hogy alkalmazkodj a hőmérséklet-változásokhoz és segít a betegségek elleni harcodban.
Armenian[hy]
Այն թթվածին է տարածում ձեր մարմնով մեկ, հեռացնում է ածխաթթու գազը, օգնում է ձեզ հարմարվել ջերմաստիճանի փոփոխություններին եւ պայքարել հիվանդության դեմ։
Indonesian[id]
Darah mengangkut oksigen ke seluruh tubuh Anda, membuang karbon dioksida, membantu menyesuaikan diri dengan perubahan temperatur, dan membantu memerangi penyakit.
Iloko[ilo]
Ti dara awitennat’ oksihena dita bagiyo, ikkatennat’ carbon dioxide, tulongannakay a makibagay iti panagbaliw ti temperatura, ken badangannakay a lumaban iti sakit.
Italian[it]
Il sangue trasporta l’ossigeno in tutto il corpo, porta via l’anidride carbonica, vi aiuta ad adattarvi alle variazioni di temperatura e a combattere le malattie.
Japanese[ja]
血は体全体に酸素を運搬し,二酸化炭素を取り除き,あなたが温度の変化に順応したり病気と闘ったりするのを助けます。
Georgian[ka]
სისხლი ჟანგბადს აწვდის ორგანიზმს და ორგანიზმიდან ნახშირორჟანგი გამოაქვს, ეხმარება მას ტემპერატურის ცვლილებებთან შეგუებასა და დაავადებების წინააღმდეგ ბრძოლაში.
Lithuanian[lt]
Kraujas išnešioja po tavo kūną deguonį, pašalina anglies dvideginį, padeda tau prisitaikyti prie temperatūros svyravimų ir kovoti su ligomis.
Latvian[lv]
Tās pārnēsā organismā skābekli un izvada ogļskābo gāzi, sekmē organisma pielāgošanos temperatūras izmaiņām un palīdz cīnīties pret slimībām.
Malagasy[mg]
Mitondra ny ôksizenina manerana ny vatanao ny ra, mamoaka ny eton’arina (gaz carbonique), manampy ny tenanao hahazaka ny fiovaovan’ny hafanana sy hiady amin’ny aretina.
Macedonian[mk]
Крвта носи кислород низ твоето тело, го отстранува јаглеродниот диоксид, ти помага да се прилагодиш на температурните промени и ти помага во борбата против болестите.
Norwegian[nb]
Blod transporterer oksygen gjennom kroppen din, fjerner karbondioksid, hjelper deg til å tilpasse deg temperaturforandringer og bekjempe sykdommer.
Dutch[nl]
Bloed transporteert zuurstof door uw lichaam, verwijdert kooldioxide, helpt u zich aan temperatuurveranderingen aan te passen en speelt een belangrijke rol in de bestrijding van ziekten.
Nyanja[ny]
Mwazi umatengera okosijeni m’thupi lanu lonse, umachotsa kalaboni dayokosaidi, umathandizana ndi masinthidwe a kunja, ndipo umathandiza m’kumenyana kwanu ndi nthenda.
Papiamento[pap]
Sanger ta hiba oxígeno na tur parti di bo curpa, ta saca ‘koolzuur’, ta yudá bo adaptá na cambio di temperatura i ta asistí bo den bo lucha contra enfermedad.
Polish[pl]
Rozprowadza tlen w twoim ciele, usuwa dwutlenek węgla, ułatwia przystosowywanie się do zmian temperatury i pomaga zwalczać choroby.
Portuguese[pt]
O sangue transporta oxigênio pelo seu corpo, remove o gás carbônico, ajuda-o a adaptar-se às mudanças de temperatura, e auxilia-o a combater as doenças.
Romanian[ro]
Sîngele transportă oxigenul în tot corpul, înlătură dioxidul de carbon, vă ajută să vă adaptaţi la variaţiile de temperatură şi să luptaţi împotriva bolilor.
Russian[ru]
Кровь разносит по твоему организму кислород, выводит углекислый газ, помогает приспосабливаться к изменениям температуры и поддерживает тебя, когда ты борешься с болезнями.
Slovak[sk]
Krv roznáša kyslík v našom tele, odstraňuje oxid uhličitý, umožňuje prispôsobiť sa zmenám teploty a pomáha nám zdolávať choroby.
Slovenian[sl]
Kri po vašem telesu raznaša kisik, odnaša ogljikov dioksid, pomaga vam se prilagajati temperaturnim spremembam, pomaga pa tudi v boju proti boleznim.
Samoan[sm]
O le toto na te tauavea le okesene i lou tino uma, e aveesea le carbon dioxide (kasa kaponi), e fesoasoani ia te oe e faamasani i suiga o le vevela po o le mālūlū, ma lagolago i lau tauiviga e tetee ai i faama‘i.
Shona[sn]
Ropa rinoendesa oxygen mumuviri wako wose, rinobvisa carbon dioxide, rinokubetsera kuchinjira kuchinjo dzetembiricha, uye rinoyamura mukurwisana kwako nehosha.
Albanian[sq]
Gjaku mbart oksigjenin nëpër trupin tuaj, largon dioksidin e karbonit, ju ndihmon të përshtateni ndaj ndryshimeve të temperaturës dhe të luftoni kundër sëmundjeve.
Serbian[sr]
Krv tvojim telom prenosi kiseonik, uklanja ugljen-dioksid, pomaže u prilagođavanju temperaturnim promenama i doprinosi tvojoj borbi protiv bolesti.
Southern Sotho[st]
Mali a tsamaisa moea o hloekileng (oxygen) hohle ’meleng oa hao, a tlosa moea o litšila (carbon dioxide), a u thusa ho lumellana le maemo a feto-fetohang a mocheso, ’me a u thusa ho loantša mafu.
Swedish[sv]
Blodet transporterar syre genom kroppen, för bort koldioxid, hjälper kroppen att anpassa sig till temperaturförändringar och att bekämpa sjukdomar.
Swahili[sw]
Damu inapeleka oksijeni kotekote katika mwili wako, inaondoa kaboni dayoksaidi, inakusaidia ujipatanishe na mabadiliko ya hali-joto, na inakusaidia kupigana na magonjwa.
Tamil[ta]
இரத்தம் உங்களுடைய உடலெங்கும் ஆக்ஸிஜனை கொண்டு செல்கிறது, கார்பன்-டை-ஆக்ஸைடை வெளியேற்றுகிறது, வெப்பநிலை மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப உங்கள் உடலை சீராக்க உதவுகிறது, நோயை எதிர்த்துப் போரிடவும் துணை புரிகிறது.
Thai[th]
เลือด นํา ออกซิเจน ไป ทั่ว ร่างกาย ของ คุณ ขจัด คาร์บอนไดออกไซด์ ช่วย ใน การ ปรับ ตัว เข้า กับ อุณหภูมิ ที่ เปลี่ยนแปลง และ ช่วย คุณ ใน การ ต่อ สู้ กับ เชื้อ โรค.
Tagalog[tl]
Ito ay naghahatid ng oksihena sa loob ng katawan, nag-aalis ng carbon dioxide, tumutulong upang maibagay ninyo ang sarili sa mga pagbabago sa temperatura, at sa pakikibaka sa sakit.
Tswana[tn]
Madi a tsamaisa okosejene mo mmeleng otlhe wa gago, a tlosa carbon dioxide, a a thusa fa go nna mogote thata kana go nna tsididi thata, ebile a go thusa go lwa kgatlhanong le malwetsi.
Turkish[tr]
Kan, vücudunuzdaki oksijen dolaşımını ve karbondioksidin dışarı atılmasını sağlar, çevredeki ısı değişikliklerine uyum sağlayabilmenize ve hastalıklara karşı mücadele edebilmenize yardım eder.
Tahitian[ty]
E faauta te toto i te mata‘i ora na roto i to outou tino taatoa, e tamâ oia i te mata‘i ino, e tauturu oia ia outou ia faaau i to outou tino i te mau tauiraa o te anuvera e ia aro i te mau ma‘i.
Ukrainian[uk]
Вона переносить в організмі кисень, виводить вуглекислий газ, допомагає пристосуватися до зміни температури і відіграє важливу роль у боротьбі з хворобами.
Venda[ve]
Malofha a hwala okisidzheni muvhilini waṋu woṱhe, a bvisa khabonidaokisidi, a ni thusa u tendelana na u shandu-shanduka ha thempheretsha, nahone a ni thusa u lwisana na malwadze.
Vietnamese[vi]
Máu mang dưỡng khí đi khắp cơ thể, loại bỏ khí cacbon đioxyt, giúp bạn thích ứng với nhiệt độ thay đổi, và tiếp giúp bạn trong việc chống đỡ bệnh tật.
Xhosa[xh]
Igazi lithwala ioksijini ukutyhutyha umzimba wakho, lisusa ikhabhon diokside, likwenza ukwazi ukuzilungelelanisa nokuguquka kwamaqondo obushushu, kwaye linegalelo ekulweni kwakho nezifo.
Zulu[zu]
Igazi lithwala umoya-mpilo liwuyise kuwo wonke umzimba wakho, lisusa isikhutha, likusiza ukuba uzifanelanise nezinguquko zezinga lokushisa, futhi liyasiza ekulwisaneni kwakho nezifo.