Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Jy sal hulle met ’n ystersepter breek,+
Arabic[ar]
٩ تُكَسِّرُهُمْ بِصَوْلَجَانٍ مِنْ حَدِيدٍ،+
Bemba[bem]
9 Ukabafunina ku nkonto ya cela,+
Bulgarian[bg]
9 Ще ги строшиш с железен жезъл,+
Cebuano[ceb]
9 Imong dugmokon sila pinaagi sa setro nga puthaw,+
Efik[efi]
9 Afo ayada esan̄ ukwak+ anuak mmọ,
Greek[el]
9 Θα τους συντρίψεις με σιδερένιο σκήπτρο,+
Croatian[hr]
9 Razbit ćeš ih žezlom željeznim,+
Hungarian[hu]
9 Összetöröd őket vasjogarral,+
Armenian[hy]
9 Երկաթե գավազանով կջարդես նրանց+,
Indonesian[id]
9 Engkau akan mematahkan mereka dengan tongkat kekuasaan dari besi,+
Igbo[ig]
9 Ị ga-eji mkpanaka ígwè kụpịa ha,+
Iloko[ilo]
9 Rumekemto ida babaen iti setro a landok,+
Kyrgyz[ky]
9 Сен аларды темир таяк менен талкалайсың+,
Lingala[ln]
9 Okobuka bango na lingenda ya bokonzi ya ebende,+
Malagasy[mg]
9 Hopotehinao amin’ny tehim-by ireny,+
Macedonian[mk]
9 Ќе ги скршиш со железен жезол,+
Maltese[mt]
9 Tkissirhom b’xettru tal- ħadid,+
Northern Sotho[nso]
9 O tla ba roba ka molamo wa tšhipi,+
Nyanja[ny]
9 Mitunduyo udzaiswa ndi ndodo yachifumu yachitsulo,+
Ossetic[os]
9 Ды сӕ ӕфсӕйнаг лӕдзӕгӕй ныппырх кӕндзынӕ+,
Polish[pl]
9 Potłuczesz je berłem żelaznym,+
Rundi[rn]
9 Uzobamenaguza agakoni k’ubutware k’icuma+;
Romanian[ro]
9 Le vei zdrobi cu un sceptru de fier,+
Russian[ru]
9 Ты сокрушишь их железным жезлом+,
Kinyarwanda[rw]
9 Uzayamenaguza inkoni y’ubwami y’icyuma,+
Sinhala[si]
9 ඔබ ඔවුන්ව යකඩ යෂ්ටියකින් විනාශ කරන්නෙහිය. +
Slovak[sk]
9 Rozbiješ ich železným žezlom. +
Slovenian[sl]
9 Z železnim žezlom jih boš razbil,+
Samoan[sm]
9 E te taia i latou i le tootoo uʻamea,+
Shona[sn]
9 Uchaaputsa netsvimbo youmambo yesimbi,+
Albanian[sq]
9 Ti do t’i copëtosh me një skeptër të hekurt,+
Serbian[sr]
9 Razbićeš ih gvozdenim žezlom,+
Sranan Tongo[srn]
9 Yu o masi den tiriman fu den kondre disi finifini nanga wan isri kownutiki. +
Southern Sotho[st]
9 U tla li thumakanya ka lere la borena la tšepe,+
Swahili[sw]
9 Utawavunja kwa fimbo ya chuma ya enzi,+
Tagalog[tl]
9 Babaliin mo sila sa pamamagitan ng isang setrong bakal,+
Tswana[tn]
9 O tla ba thubaganya ka lore lwa segosi lwa tshipi,+
Turkish[tr]
9 Onları demir asayla kıracaksın,+
Tsonga[ts]
9 U ta ma faya hi nhonga+ ya nsimbi ya vuhosi,
Twi[tw]
9 Wode dade poma+ bebubu wɔn,
Xhosa[xh]
9 Uya kuziqhekeza ngentonga yobukhosi yentsimbi,+
Chinese[zh]
9 你必用铁杖打破他们+,
Zulu[zu]
9 Uyozaphula ngentonga yensimbi,+