Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الظهور في اليوم التالي لتقديم العزاء لكل من فقدتهم البلدة
Bulgarian[bg]
Да се показваш ден след трибута на всички, които града е изгубил, включително и баща ти?
Czech[cs]
Zobrazení až den po pocta všem, město ztratil, včetně vašeho otce?
Danish[da]
At møde op dagen efter en hyldest til alle dem byen mistede, inklusiv din far?
German[de]
Einen Tag nach der Gedenkfeier zu Ehren all derer, die die Stadt verloren hat, einschließlich Ihres Vaters, aufzutauchen?
Greek[el]
Εμφανίζεσαι μια μέρα μετά τον φόρο τιμής σε αυτούς που χάθηκαν συμπεριλαμβανομένου και του πατέρα σου;
English[en]
Showing up the day after a tribute to everyone the town lost, including your father?
Spanish[es]
¿Aparecerte un día después del tributo a todos lo que el pueblo perdió, incluyendo tu padre?
Estonian[et]
Ilmuda päev pärast austusavaldust neile, kellelt linn elu võttis, nende seas sinu isa?
French[fr]
Se pointer le jour après un hommage à tous ceux que la ville a perdu, y compris ton père?
Hebrew[he]
מציג את יום לאחר חווה לכל העיר אבודה, כולל האבא שלך?
Croatian[hr]
Prikazuje se dan nakon danak svima gradić izgubljen, uključujući i vaš otac?
Italian[it]
Farti vedere il giorno dopo un tributo a tutte le perdite di questa città, compreso tuo padre?
Norwegian[nb]
Å møte opp dagen etter en hyllest til alle de byen mistet, inkludert faren din?
Dutch[nl]
Opduiken de dag na de herdenking van iedereen die de stad verloor, waaronder je vader?
Polish[pl]
Pokazać się dzień po oddaniu czci wszystkim których straciło miasto, wliczając twojego ojca?
Portuguese[pt]
Aparecer no dia seguinte ao tributo das pessoas que a cidade perdeu, incluindo o seu pai?
Romanian[ro]
Apar a doua zi după un tribut pentru toată lumea orașul pierdut, inclusiv tatăl tău?
Russian[ru]
Показаться на следующий день после дани уважения всем, кого потерял город, включая твоего отца.
Slovak[sk]
Ukázať sa po spomienke na všetkých, koho toto mesto stratilo, včítane tvojho otca?
Slovenian[sl]
Da se prikažeš dan po poklonu vsem, ki jih je mesto izgubilo, vključno s tvojim očetom?
Swedish[sv]
Dyka upp här direkt efter hyllningarna för alla de som denna stan förlorade inklusive din far?
Turkish[tr]
Baban dahil, kasabanın kaybettiği herkese hürmetten sonraki gün gelmen.