Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك امرأة ذكية ، يا ( هيلين )
Bulgarian[bg]
Брилянтен учен си, Хелън.
Czech[cs]
Jste skvělá žena, Heleno.
Danish[da]
Du er et geni, Helen.
German[de]
Du bist genial, Helen.
Greek[el]
Είσαι μεγαλοφυής γυναίκα, Έλεν.
English[en]
You're a brilliant woman, Helen.
Spanish[es]
Eres una mujer inteligente, Helen.
Estonian[et]
Sa oled geniaalne naine, Helen.
Basque[eu]
Emakume azkarra zara, Helen.
Persian[fa]
تو زن فوق العاده اي هستي ، هلن
Finnish[fi]
Olet nerokas nainen, Helen.
French[fr]
Vous êtes une femme brillante Helen.
Hebrew[he]
את אישה מבריקה, הלן,
Croatian[hr]
Ti si briljantna žena, Heleno.
Hungarian[hu]
Maga zseniális nő, Helen.
Indonesian[id]
kamu wanita yang brilian, Helen.
Italian[it]
Sei una donna brillante, Helen.
Lithuanian[lt]
Helena, tu nuostabi moteris.
Macedonian[mk]
Ти си брилијантна жена, Хелен.
Malay[ms]
Anda adalah seorang wanita yang bijak Helen.
Norwegian[nb]
Du er en genial kvinne, Helen.
Dutch[nl]
Je bent een briljante vrouw.
Polish[pl]
Jesteś genialna.
Portuguese[pt]
É uma mulher brilhante, Helen.
Romanian[ro]
Esti o femeie geniala, Helen.
Russian[ru]
Ты гениальная женщина, Хелен.
Slovak[sk]
Si žena geniality, Helen.
Slovenian[sl]
Izjemna ženska si, Helen.
Serbian[sr]
Ti si briljantna žena, Heleno.
Swedish[sv]
Du är ett geni, Helen.
Thai[th]
ปัญญาเจ้าปราดเปรื่อง เฮเลน
Turkish[tr]
Oldukça zeki bir kadınsın Helen.
Vietnamese[vi]
Cô là một người phụ nữ thông minh, Helen.