Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейските стремежи и демократичните ценности на източните партньори могат допълнително да бъдат увредени от импулсивна политика по визовата либерализация.
Czech[cs]
Evropské aspirace a demokratické hodnoty východních partnerů by mohly být dále poškozeny impulsivní politikou liberalizace vízové povinnosti.
Danish[da]
De østlige partneres forhåbninger i forhold til EU og demokratiske værdier kunne blive skadet yderligere af en impulsiv politik om visumliberalisering.
German[de]
Die europäischen Bestrebungen und demokratischen Werte östlicher Partner könnten durch eine unbesonnene Politik der Visumbefreiung weiter beschädigt werden.
English[en]
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.
Spanish[es]
Las aspiraciones europeas y los valores democráticos de los socios del Este podrían verse aún más dañados por una política de liberalización de visados impulsiva.
Estonian[et]
Impulsiivne viisavabastuspoliitika võib idapartnerite Euroopa püüdlusi ja demokraatlikke väärtusi veelgi kahjustada.
Finnish[fi]
Itäisten kumppaneiden pyrkimykset liittyä unionin jäseniksi ja niiden demokraattiset arvot saattavat vahingoittua entisestään impulsiivisen viisumivapauspolitiikan takia.
French[fr]
Une politique impulsive de libéralisation des visas pourrait nuire encore davantage aux aspirations européennes et aux valeurs démocratiques des partenaires de l'Est.
Hungarian[hu]
Az európai törekvéseket és a keleti partnerek demokratikus értékeit tovább károsíthatja egy impulzív vízumliberalizációs politika.
Italian[it]
Le aspirazioni e i valori democratici europei dei partner orientali potrebbero risultare ulteriormente danneggiati da una politica di liberalizzazione dei visti impulsiva.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos siekiams ir jos rytų partnerių demokratinėms vertybėms toliau galėtų kenkti skubiai vykdoma vizų liberalizavimo politika.
Latvian[lv]
Ja impulsīvi ievērosim vīzu prasību liberalizēšanas politiku, mēs varam samazināt mūsu austrumu partnervalstu centienus tuvināties Eiropai un ievērot demokrātiskas vērtības.
Dutch[nl]
De Europese verzuchtingen en de democratische waarden van de partners in het Oosten kunnen verder worden beschadigd door een impulsieve liberalisering van visa.
Polish[pl]
Europejskie aspiracje i wartości demokratyczne wschodnich partnerów mogą ucierpieć jeszcze bardziej w wyniku pochopnej polityki liberalizacji wizowej.
Romanian[ro]
Aspirațiile europene și valorile democratice ale partenerilor din est ar putea fi deteriorate și mai mult printr-o politică impulsivă de liberalizare a vizelor.
Slovak[sk]
Európske úsilie a demokratické hodnoty východných partnerov by sa mohli ešte viac narušiť unáhlenou politikou liberalizácie vízového režimu.
Slovenian[sl]
Prenagljena politika liberalizacije vizumov bi lahko prizadejalo evropskim težnjam in demokratičnim vrednotam vzhodnih partneric še več škode.
Swedish[sv]
De östra partnernas europeiska förväntningar och demokratiska värderingar skulle kunna skadas ytterligare av en impulsiv visumliberaliseringspolitik.