Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vi har fået oplyst af nogle organisationer, at visse hospitaler i EU-medlemsstaterne ikke tillader bøsser, lesbiske og biseksuelle at donere blod, da de anses for at være i »risikogruppen«.
German[de]
Einige Organisationen haben darauf aufmerksam gemacht, dass es Homosexuellen, Lesben und Bisexuellen in manchen EU-Mitgliedstaaten untersagt ist, Blut zu spenden, weil sie als Risikogruppe gelten.
Greek[el]
Πληροφορηθήκαμε από ορισμένες οργανώσεις ότι επί του παρόντος απαγορεύεται σε ομοφυλοφίλους, λεσβίες και αμφιφυλοφίλους να δίουν αίμα σε νοσοκομεία κρατών μελών της ΕΕ, διότι θεωρούνται ομάδα “κινδύνου”.
English[en]
We have been informed by some organisations that gay, lesbian, and bisexual people are currently forbidden from donating blood in EU Member State hospitals because they are considered an “at-risk” group.
Spanish[es]
Varias organizaciones nos han informado de que hay hospitales en los Estados miembros de la UE que prohíben a gays, lesbianas y bisexuales donar sangre por considerarlos grupo «de riesgo».
Finnish[fi]
Eräiden järjestöjen meille antaminen tietojen mukaan homoja, lesboja ja biseksuaaleja kielletään luovuttamasta verta joidenkin EU:n jäsenvaltioiden sairaaloissa, koska heitä pidetään ”riskiryhminä”.
French[fr]
Nous avons été informés par plusieurs organisations qu’il est actuellement interdit aux gays, aux lesbiennes et aux bisexuels de donner du sang dans les hôpitaux de certains États membres, du fait qu’ils sont considérés comme un «groupe à risque».
Italian[it]
Secondo informazioni trasmesse da alcune organizzazioni agli interroganti, negli ospedali degli Stati membri dell'UE viene attualmente impedito alle persone gay, lesbiche e bisessuali, poiché ritenute un gruppo «a rischio», di donare il sangue.
Dutch[nl]
Van een aantal organisaties hebben wij vernomen dat homoseksuele, lesbische en biseksuele personen in bepaalde ziekenhuizen in de EU-lidstaten geen bloed meer mogen geven, omdat zij als een „risicogroep” worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Fomos informados por algumas organizações de que as pessoas homossexuais, lésbicas e bissexuais (LGB) são actualmente proibidas de doar sangue nos hospitais dos Estados-Membros da UE, em virtude de serem consideradas um grupo «de risco».
Swedish[sv]
Vi har informerats av olika organisationer om att homo- och bisexuella personer inte får ge blod på sjukhus i vissa EU‐medlemsstater, då de betraktas som ”riskgrupper”.