Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на продължителна образователна кампания производителите и пазарните участници са осведомени за това кои от съществените характеристики към коя [сегашна] система се причисляват; с новата номерация това вече няма да е така.
Czech[cs]
V důsledku dlouhodobé vzdělávací kampaně znají výrobci i tržní subjekty, které základní charakteristiky se vážou ke kterému [stávajícímu] systému; v novém systému číslování už tomu bude jinak.
Danish[da]
Som følge af en langvarig uddannelseskampagne er fabrikanterne og markedet opmærksomme på, hvilke væsentlige egenskaber der er knyttet til de enkelte [nuværende] systemer; med det nye nummereringssystem vil dette ikke længere være tilfældet.
German[de]
Infolge einer langwierigen Sensibilisierungskampagne ist den Herstellern und den Marktakteuren bekannt, welche wesentlichen Merkmale sich auf welches (derzeitige) System beziehen; mit dem neuen System der Nummerierung wird dies nicht länger der Fall sein.
Greek[el]
Μετά από μια μακρά εκστρατεία εκπαίδευσης, οι κατασκευαστές και η αγορά γνωρίζουν ποια ουσιώδη χαρακτηριστικά σχετίζονται με ποιο [τρέχον] σύστημα· με το νέο σύστημα αρίθμησης αυτό δεν θα ισχύει πλέον.
English[en]
As a result of a lengthy education campaign, manufacturers and the market are aware of which essential characteristics relate to which [current] system; with the new numbering system this will no longer be the case.
Spanish[es]
Como resultado de una larga campaña de educación, los fabricantes y el mercado son conscientes de qué características esenciales se refieren al [actual] sistema; con el nuevo sistema de numeración, eso ya no será así.
Estonian[et]
Pikaajalise koolituskampaania tulemusel on tootjad ja turg teadlikud, millised põhiomadused (praeguse) süsteemi järgi üksteisega seostuvad; uue numeratsiooni puhul see enam nii ei ole.
Finnish[fi]
Pitkällisen valistuskampanjan tuloksena valmistajat ja markkinat ovat tietoisia siitä, mitkä perusominaisuudet liittyvät mihinkin [nykyiseen] järjestelmään; uudessa numerointijärjestelmässä näin ei enää ole.
French[fr]
Une campagne d'information de longue haleine a permis de faire en sorte que les fabricants et le marché aient connaissance des caractéristiques essentielles propres aux différents systèmes [actuels]; avec le nouveau système de numérotation, ce ne sera plus le cas.
Italian[it]
Grazie a una lunga campagna di informazione, i fabbricanti e il mercato conoscono le caratteristiche essenziali associate a un dato sistema [in vigore].
Latvian[lv]
Pateicoties garai izglītošanas kampaņai, ražotāji un tirgus zina, kuri būtiskie raksturlielumi atbilst kurai [pašreizējai] sistēmai; jaunā numerācija šo situāciju izmainīs.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta' kampanja ekukattiva twila, il-manifatturi u s-swieq huma konxji ta' liema karatteristiċi essenzjali jirrigwardaw liema waħda mis-sistemi [attwali]; dan mhux se jibqa' l-każ permezz tas-sistema l-ġdida ta' nnumerar.
Dutch[nl]
Dankzij een langdurige voorlichtingscampagne weten de fabrikanten en de markt inmiddels welke essentiële kenmerken bij welk (huidig) systeem horen; door de nieuwe nummering zal dat niet meer het geval zijn.
Polish[pl]
W wyniku długiej kampanii informacyjnej, producenci oraz inne podmioty rynkowe wiedzą, które podstawowe właściwości odnoszą się do którego [obecnie funkcjonującego] systemu; po wprowadzeniu nowego systemu numeracji wyglądałoby to już inaczej.
Portuguese[pt]
Em resultado de uma longa campanha de educação, os fabricantes e o mercado estão cientes das características essenciais dos diferentes [actuais] sistemas; com o novo sistema de numeração, tal deixará de ser o caso.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei îndelungate campanii de educare, fabricanții și piața știu care dintre caracteristicile esențiale au legătură cu sistemul corespunzător (actual); situația nu va mai fi aceeași odată cu introducerea noului sistem de numerotare.
Slovak[sk]
Výrobcovia a trh sú vďaka dlhej osvetovej kampani informovaní o tom, ktoré základné charakteristiky sa vzťahujú ku ktorému (súčasnému) systému; s novým systémom číslovania to už tak nebude.