Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخبرتك بأن ميرفي يعمل على نطاق واسع
Bulgarian[bg]
Казах ти, че Мърфи хвърля широко ласо.
Czech[cs]
Murphy si ukrojil velkej krajíc.
Danish[da]
Jeg sagde jo, Murphy gabte over meget.
German[de]
Ich sagte ja, Murphy hat viele Eisen im Feuer.
Greek[el]
Σoυ τo'χα πει ότι o Mέρφι είχε μεγάλα σχέδια.
English[en]
I told you Murphy was throwing a wide loop.
Spanish[es]
Ya te dije que Murphy intentaba abarcar mucho.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että Murphy häärii joka puolella.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da se Murphy silno proširio.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy Murphy nem éri be annyival.
Icelandic[is]
Ég sagði þér að Murphy væri stórhuga.
Italian[it]
L'avevo detto che Murphy stava puntando in alto.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at Murphy gapte over mye.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat Murphy heel wat van plan was.
Polish[pl]
Mόwiłem, że Murphy ma szeroki rozmach.
Portuguese[pt]
Disse-te que o Murphy era bastante ambicioso.
Romanian[ro]
Ti-am spus eu că Murphy se ocupă de multe lucruri.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da se bo Murphy razbohotil.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da se Murphy mnogo proširio.
Swedish[sv]
Jag sa ju att Murphy har många järn i elden.
Turkish[tr]
Sana Murphy'nin büyük oynadιğιnι söylemiştim.