Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يحاول تغيير هذا المجال المتعفن ، وقتلوه لذلك.
Bulgarian[bg]
Опитал се е да промени този загнил бизнес и те са го убили.
Czech[cs]
Chtěl to změnit a za to ho zabili.
Danish[da]
Han prøvede at ændre denne rådne forretning, og de dræbte ham for det.
German[de]
Er wollte dieses verkommene Geschäft ändern und sie haben ihn dafür umgebracht.
English[en]
Ηe was trying to change this rotten bυsiness and they killed him for it.
Spanish[es]
Estaba tratando de cambiar este negocio podrido y lo mataron.
Estonian[et]
Ta üritas seda kurjust takistada, nii ta tapetigi.
Finnish[fi]
Hän yritti muuttaa tätä kurjaa alaa, joten hänet tapettiin.
French[fr]
Il essayait d'arrêter ces combines et ils l'ont tué.
Hebrew[he]
הוא ניסה לשנות את העסק הרקוב הזה, ובגלל זה הם הרגו אותו.
Croatian[hr]
Pokušao je to promijeniti, i poginuo je.
Hungarian[hu]
Megpróbálta megmenteni ezt a rothadó sportot, és ezért az életével fizetett.
Indonesian[id]
Dia ingin menyelesaikan urusannya sendiri dan mereka membunuhnya untuk itu.
Dutch[nl]
Hij was deze verrotte business aan het veranderen en daarom is hij doodgemaakt.
Polish[pl]
Próbował coś zmienić w tym przeklętym biznesie i za to go zabili.
Portuguese[pt]
Ele estava a tentar mudar este negócio moribundo e mataram-no por isso.
Romanian[ro]
Încerca să schimbe afacerile astea murdare şi a fost omorât pentru asta.
Slovenian[sl]
Skušal je spremeniti ta gnili posel, pa so ga ubili.
Serbian[sr]
Hteo je da promeni ovaj kvarni posao, a oni su ga ubili.
Swedish[sv]
Han försökte ändra denna ruttna verksamhet, och dödades för det.
Turkish[tr]
Bu kokuşmuş düzeni değiştirmeye çalışırken onu öldürdüler.