Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé národy považují velmi štíhlé lidi za atraktivní a zdravé, a naopak u jiných národů silnější postava je známkou krásy a dobrého zdraví. — Srovnej Žalm 92:14; 92:15, KB.
Danish[da]
Blandt nogle folkeslag betragtes det som smukt og sundt at være temmelig slank, mens andre nationaliteter og folkeslag betragter velnærethed som tegn på skønhed eller et godt helbred. — Jævnfør Salme 92:14, NW.
German[de]
Unter einigen Völkern betrachtet man ziemlich schlanke Menschen als attraktiv und gesund, wohingegen für andere Völker ein molliges Aussehen als Zeichen der Schönheit oder guter Gesundheit gilt. (Vergleiche Psalm 92:14.)
Greek[el]
Μεταξύ μερικών λαών το να είναι κανείς ισχνός θεωρείται ελκυστικό και ως ένδειξις υγείας, ενώ άνθρωποι από άλλες εθνικότητες και λαούς το να είναι παχουλοί θεωρούνται όμορφοι ή υγιείς.—Παράβαλε Ψαλμός 92:14.
English[en]
Among some peoples, being quite slender is thought attractive and sound healthwise, whereas other nationalities and peoples view being plump as a mark of beauty or good health. —Compare Psalm 92:14.
Spanish[es]
Entre algunos pueblos, se cree que el ser bastante delgado es atractivo y sano tocante a salud, mientras que otras nacionalidades y pueblos consideran el ser rollizo como una marca de belleza o buena salud.—Compare con Salmo 92:14.
French[fr]
Chez certains peuples, la minceur est un attrait et l’indice d’une excellente santé, tandis qu’ailleurs les formes rebondies sont considérées comme une marque de beauté ou de bonne santé. — Voir Psaume 92:14.
Italian[it]
Certi popoli considerano attraente e sana la persona piuttosto magra, mentre per persone di altre nazionalità l’essere paffutelli è segno di bellezza o di buona salute. — Confronta Salmo 92:14.
Korean[ko]
어떤 사람들 가운 데에는 아주 호리호리한 것을 매력적이고 건강이 좋은 것으로 여기는가 하면, 그와는 반대로 다른 나라 사람들은 통통하게 살이 찐 것을 아름답고 건강한 특징으로 본다.—시 92:14 비교.
Norwegian[nb]
Blant noen folkeslag blir det å være nokså slank regnet for å være pent og et tegn på at en er sunn og frisk, mens andre folkeslag betrakter det å være fyldig som et tegn på skjønnhet eller god helse. — Se Salme 92: 15, NW.
Dutch[nl]
Onder sommige volken wordt het aantrekkelijk en gezond geacht behoorlijk slank te zijn, terwijl andere nationaliteiten en volken molligheid als een teken van schoonheid of een goede gezondheid beschouwen. — Vergelijk Psalm 92:14.
Polish[pl]
U niektórych ludów za powabną i świadczącą o zdrowiu uważa się smukłą postać, natomiast inne narodowości i ludy są zdania, że właśnie pulchne kształty są oznaką piękna i zdrowia. — Zobacz Psalm 92:14, NW.
Portuguese[pt]
Entre alguns povos, ser esbelto é considerado atraente e saudável, ao passo que outras nacionalidades e povos consideram ser rechonchudo como sinal de beleza ou boa saúde. — Veja o Salmo 92:14.
Swedish[sv]
Bland vissa folk anser man det vara attraktivt och hälsosamt att vara tämligen mager, under det att andra nationaliteter och folk betraktar knubbighet som ett tecken på skönhet eller god hälsa. — Jämför Psalm 92:1514.