Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snedækkede skrænter omgiver denne juvel i en omkreds af godt og vel 30 kilometer.
German[de]
Ein Kreis mit einem Umfang von über 30 km aus schneebedeckten Abhängen umgab dieses Juwel.
Greek[el]
Γύρω-γύρω, οι χιονοσκέπαστοι λόφοι στόλιζαν αυτό το πετράδι, σχηματίζοντας έναν κύκλο με περίμετρο περίπου 32 χιλιόμετρα.
English[en]
A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.
Spanish[es]
Una circunferencia de 32 kilómetros de cumbres cubiertas de nieve rodeaban esta joya.
Finnish[fi]
Kauniisti heijastavan peilityynen vedenpinnan vuoksi oli vaikea uskoa järven olevan noin 10 kilometriä leveä. 30-kilometrinen lumihuippuisten kallioiden rengas ympäröi tätä jalokiveä.
French[fr]
Des parois couvertes de neige dominent ce joyau sur ses 32 kilomètres de circonférence.
Italian[it]
Le coste scoscese, coperte di neve, formavano un cerchio di oltre 30 chilometri di circonferenza.
Japanese[ja]
この宝石は,雪に覆われた断崖で囲まれていて,周囲は32キロあります。
Korean[ko]
둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.
Norwegian[nb]
Denne juvelen er omgitt av en snødekket fjellkjede på 32 kilometer.
Dutch[nl]
Dit juweel werd omkranst door een 32 kilometer lange keten van besneeuwde rotsen.
Portuguese[pt]
Um círculo de uns 32 quilômetros de penhascos nevados cercava esta jóia.
Russian[ru]
Покрытые снегом обрывы окружали эту жемчужину кольцом длиной более 30 км.
Swedish[sv]
Snötäckta klippor omgav denna juvel i en cirkel med en omkrets av ungefär 30 kilometer.
Tagalog[tl]
Isang 32-kilometrong bilog ng natatakpan-ng-niyebeng matatarik na mga dalisdis ang nakapalibot sa hiyas na ito.
Chinese[zh]
那水平如镜所反映的奇美令人难以置信这湖的直径竟然将近6哩,周围20哩的雪盖群峰正环绕着这块宝石。