Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
ويوصى باستخدام استبيانات منظمة الصحة العالمية الموحدة الخاصة بالتشريح الشفوي لتحسين إمكانية مقارنة أسباب الوفاة الصادرة عن النُظم التي تفتقر إلى وسيلة الإشهاد الطبي على الوفاة.
English[en]
WHO standard verbal autopsy questionnaires are recommended to improve the comparability of causes of death from systems without medical certification of deaths.
Spanish[es]
Se recomienda recurrir a los cuestionarios normalizados de la OMS sobre autopsias verbales para mejorar la comparabilidad de las causas de defunción en el marco de los sistemas que carecen de certificado médico de defunción.
French[fr]
L'OMS recommande d'utiliser les questionnaires standardisés d'autopsie verbale pour améliorer la comparaison des causes de mortalité dans les systèmes n'ayant pas de certificats médicaux des décès.
Russian[ru]
Для улучшения сопоставимости данных о причинах смерти, поступающих из систем, где отсутствуют медицинские свидетельства о смерти, рекомендуется использовать стандартные анкеты ВОЗ для вербальной аутопсии (выяснения обстоятельств смерти путем опроса лиц, близких умершему).
Chinese[zh]
建议使用世卫组织的死因推断标准来改善那些没有医学死亡证明的系统的死亡原因的可比性。