Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак в същата разпоредба са определени различни такси за определени материи, които могат да бъдат намалявани или увеличавани.
Czech[cs]
Totéž ustanovení však vymezuje pro konkrétní oblasti odlišné částky, které mohou být zvýšeny či sníženy.
Danish[da]
I samme bestemmelse er der imidlertid for særlige områder fastsat forskellige beløb, der kan være større eller mindre.
German[de]
Für besondere Sachbereiche sind in dieser Bestimmung andere Beträge festgelegt, die ermäßigt oder erhöht werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, βάσει της ιδίας αυτής διατάξεως καθορίζονται, σε ειδικές περιπτώσεις, διαφορετικά ποσά παραβόλου, μειωμένα ή αυξημένα.
English[en]
None the less, in relation to particular subject-matters that article sets the standard fee at different amounts which can be increased or reduced.
Spanish[es]
No obstante, esta misma disposición prevé para determinadas materias cuantías diferentes, que podrán ser incrementadas o reducidas.
Estonian[et]
Samas sättes on aga eri valdkondade kohta ette nähtud erinevad lõivumäärad, mida võidakse suurendada või vähendada.
Finnish[fi]
Samassa säännöksessä säädetään kuitenkin erityisiä oikeudenkäynnin kohteita koskevista erilaisista maksuista, joita voidaan alentaa tai korottaa.
French[fr]
Cependant, dans cette même disposition, pour des matières particulières, des montants différents sont fixés, qui peuvent être réduits ou majorés.
Croatian[hr]
Međutim u toj istoj odredbi stoji da su za posebna područja određeni drukčiji iznosi, koji se mogu umanjiti ili uvećati.
Hungarian[hu]
Azonban ugyanezen rendelkezésben a különös tárgyak esetében eltérő, csökkenthető vagy növelhető összegek kerültek meghatározásra.
Italian[it]
Tuttavia, in questa stessa disposizione, per specifiche materie sono fissati importi diversi, che possono essere ridotti o aumentati.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šioje dalyje specifinėse srityse nustatyti skirtingi dydžiai, kurie gali būti padidinti ar sumažinti.
Latvian[lv]
Tomēr šajā pašā tiesību normā attiecībā uz īpašām jomām ir noteiktas atšķirīgas summas, kas var tikt samazinātas vai palielinātas.
Maltese[mt]
Madankollu, f’din id-dispożizzjoni, għal materji partikolari, ammonti differenti huma stabbiliti, li jistgħu jitnaqqsu jew jiżdiedu.
Dutch[nl]
Voor bijzondere rechtsgebieden bevat deze bepaling echter andere bedragen, die kunnen worden verlaagd of verhoogd.
Polish[pl]
Dla poszczególnych dziedzin ten sam przepis ustanawia jednak różne kwoty, które mogą być obniżane lub zmniejszane.
Portuguese[pt]
No entanto, nessa mesma disposição, são fixados montantes diferentes, que podem ser reduzidos ou majorados, para matérias especiais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în aceeași dispoziție, pentru materii speciale, sunt stabilite cuantumuri diferite, care pot fi reduse sau majorate.
Slovak[sk]
Pri osobitných predmetoch konania sú však v tom istom ustanovení stanovené odlišné sumy, ktoré môžu byť znížené alebo zvýšené.
Slovenian[sl]
V isti določbi pa so za posebna področja določeni različni zneski, ki jih je mogoče znižati ali zvišati.
Swedish[sv]
I samma bestämmelse fastställs emellertid andra belopp för vissa typer av mål, vilka kan sänkas eller höjas.