Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم يقبلنى أحد حتى
Bosnian[bs]
Nikad se nisam ni poljubila.
Czech[cs]
Já se ještě nikdy ani nelíbala.
Danish[da]
Jeg er aldrig blevet kysset.
German[de]
Ich bin noch nicht mal geküsst worden.
Greek[el]
Ούτε μ'έχουν φιλήσει ποτέ.
English[en]
I`ve never even been kissed.
Spanish[es]
Yo nunca he sido besada.
Estonian[et]
Mind pole kunagi isegi suudeldud.
Finnish[fi]
En ole koskaan edes suudellut.
French[fr]
J'ai même jamais été embrassée.
Hebrew[he]
אף פעם לא נישקו אותי אפילו.
Croatian[hr]
Nikad se nisam ni poljubila.
Hungarian[hu]
Senki meg se csókolt.
Indonesian[id]
Saya tak pernah di cium.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit met iemand gezoend.
Polish[pl]
Nawet nigdy się nie całowałam.
Portuguese[pt]
Eu nuca fui beijada.
Romanian[ro]
Nici macar nu am fost sarutata.
Russian[ru]
Я даже никогда не целовалась.
Slovak[sk]
Ja som sa ešte nikdy ani nebozkala.
Slovenian[sl]
Sploh se nisem še poljubila.
Albanian[sq]
Bile nuk jam puthur.
Serbian[sr]
Nikad se nisam ni poljubila.
Swedish[sv]
Jag har aldrig blivit kysst.
Turkish[tr]
Ben daha hiç öpülmedim bile.