Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wenk: Party jongmense hou ’n dagboek.
Amharic[am]
የመፍትሔ ሐሳብ፦ አንዳንዶች የዕለት ውሏቸውን በማስታወሻ ላይ መመዝገብ ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
اقتراح: يحب البعض ان يدوّنوا يومياتهم.
Bulgarian[bg]
Предложение: Някои си водят дневник.
Bislama[bi]
Wan tingting: Samfala oli gat wan buk we oli raetemdaon ol tingting blong olgeta long hem. ?
Cebuano[ceb]
Sugyot: Ang uban nagtenir ug diary.
Danish[da]
Forslag: Nogle vælger at skrive dagbog.
German[de]
Idee: Manche führen gern Tagebuch.
Greek[el]
Εισήγηση: Μερικοί κρατούν ημερολόγιο.
English[en]
Suggestion: Some choose to keep a journal.
Spanish[es]
Sugerencia: Hay quienes acostumbran tener un cuaderno disponible.
Estonian[et]
Nõuanne: mõni eelistab pidada päevikut.
Finnish[fi]
Ehdotus: Jotkut pitävät päiväkirjaa.
French[fr]
Suggestion : Certains décident de tenir un journal.
Gujarati[gu]
ચનો: લાગણીઓ વિષે લખવા અમુક યુવાનો ડાયરી રાખે છે.
Hindi[hi]
सुझाव: कुछ लोग डायरी लिखना पसंद करते हैं।
Croatian[hr]
Prijedlog: Neki mladi vode dnevnik.
Indonesian[id]
Saran: Ada yang mempunyai buku harian.
Igbo[ig]
Aro: Ụfọdụ ndị na-ekpebi inwe akwụkwọ ebe ha ga na-edetu otú obi dị ha.
Iloko[ilo]
Singasing: Adda dagiti agsursurat iti diary-da.
Italian[it]
Ecco un’idea. Alcuni tengono un diario.
Georgian[ka]
მითითება: ზოგი დღიურს აწარმოებს.
Kannada[kn]
ಕಿವಿಮಾತು: ಕೆಲವರಿಗೆ ಡೈರಿ ಬರೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Сунуш: айрымдар көңүлүндө уялаганды күндөлүккө жазууну чечишет.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas: kai kas rašo dienoraštį.
Macedonian[mk]
Предлог: Некои си водат дневник.
Malayalam[ml]
ചെയ്യാവുന്നത്: ചിലർ ഡയറി എഴുതാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Forslag: Noen velger å skrive dagbok.
Dutch[nl]
Idee: Sommigen houden een dagboek bij.
Nyanja[ny]
Yesani izi: Ena amalemba m’buku zimene zikuwachitikira tsiku lililonse.
Polish[pl]
Podpowiedź: Niektórzy prowadzą pamiętnik.
Portuguese[pt]
Sugestão: Alguns preferem fazer um diário.
Romanian[ro]
Sugestie: Unii preferă să ţină un jurnal.
Russian[ru]
Например: некоторые ведут дневник.
Kinyarwanda[rw]
Igitekerezo: hari abahitamo kugira aho bandika uko bamerewe.
Sinhala[si]
යෝජනාවක්: සමහර අය හැම දෙයක්ම දිනපොතක ලියාගැනීමට පුරුදු වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Návrh: Niektorí si radi vedú denník.
Slovenian[sl]
Predlog: Nekateri so se odločili pisati dnevnik.
Albanian[sq]
Sugjerim: Disa vendosin të mbajnë ditar.
Serbian[sr]
Predlog: Neki vole da vode dnevnik.
Southern Sotho[st]
Tlhahiso: Ba bang ba khetha hore ba be le buka eo ba ka ngollang ho eona.
Swedish[sv]
Förslag: En del skriver dagbok.
Swahili[sw]
Pendekezo: Watu fulani wameamua kuandika mambo wanayofanya kila siku.
Congo Swahili[swc]
Pendekezo: Watu fulani wameamua kuandika mambo wanayofanya kila siku.
Tamil[ta]
ஆலோசனை: சிலருக்கு ‘டைரி’ எழுதுகிற பழக்கம் உண்டு.
Thai[th]
คํา แนะ นํา: บาง คน เลือก ที่ จะ จด บันทึก ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Mungkahi: Gusto ng ilan na gumawa ng diary.
Tswana[tn]
Kakantsho: Bangwe ba tlhopha go nna le diary.
Turkish[tr]
Şunu dene: Birçok kişinin yaptığı gibi günlük tutabilirsin.
Tsonga[ts]
Xiringanyeto: Van’wana va hlawula ku tsala eka dayari.
Vietnamese[vi]
Gợi ý: Một số người viết nhật ký.
Xhosa[xh]
Nali icebiso: Abanye bakhetha ukuba nencwadi ababhala kuyo izinto ezenzeka ebomini babo.
Yoruba[yo]
Àbá: Àwọn ẹlòmíì máa ń ní ìwé tí wọ́n máa ń ṣàkọsílẹ̀ ohun tó bá ń ṣe wọ́n sí.
Zulu[zu]
Ukusikisela: Abanye bakhetha ukubhala incwadi yezenzakalo zansuku zonke.