Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vandag sê byna 60 persent van die bevolking dat hulle nie godsdienstig is nie.
Arabic[ar]
أما اليوم فقد تغيَّر الوضع، اذ ان نحو ٦٠ في المئة من السكان يدّعون بأنهم لا ينتمون الى دين.
Cebuano[ceb]
Apan, karon halos 60 porsiyento sa populasyon niini miangkon nga dili relihiyoso.
Czech[cs]
Dnes však o sobě 60 procent obyvatel říká, že jsou bez vyznání.
Danish[da]
Men i dag anfører næsten 60 procent af befolkningen at de er irreligiøse.
German[de]
Heute geben jedoch beinahe 60 Prozent der tschechischen Bevölkerung an, nicht religiös zu sein.
Greek[el]
Σήμερα, ωστόσο, σχεδόν το 60 τοις εκατό του πληθυσμού δηλώνουν άθρησκοι.
English[en]
Today, however, nearly 60 percent of its population claim to be nonreligious.
Spanish[es]
Hoy, casi el 60% de la población se declara no creyente.
Estonian[et]
Tänapäeval aga väidab ligi 60 protsenti elanikkonnast, et nad pole usklikud.
Finnish[fi]
Mutta nykyään lähes 60 prosenttia väestöstä sanoo olevansa ei-uskonnollisia.
French[fr]
Aujourd’hui cependant, près de 60 % d’entre eux se prétendent athées.
Croatian[hr]
No danas gotovo 60 posto češkog stanovništva kaže da nije religiozno.
Hungarian[hu]
Ma azonban a népesség közel 60 százaléka azt állítja, hogy nem vallásos.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekarang ini hampir 60 persen populasi negeri itu menyatakan diri tidak beragama.
Iloko[ilo]
Ngem ita, dandani 60 a porsiento iti populasionna ti agkuna nga awan relihionda.
Italian[it]
Oggi, però, quasi il 60 per cento della popolazione si dichiara non religiosa.
Japanese[ja]
しかし今や,人口の60%近くが無宗教だと主張している。
Georgian[ka]
მაგრამ დღეს ჩეხეთის მოსახლეობის დაახლოებით 60 პროცენტი აცხადებს, რომ არარელიგიურია.
Korean[ko]
하지만 오늘날에는 인구의 거의 60퍼센트가 신앙심이 없다고 주장한다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar beveik 60 procentų šalies gyventojų tvirtina esą netikintys.
Latvian[lv]
Tomēr tagad gandrīz 60 procenti Čehijas iedzīvotāju neuzskata sevi par reliģioziem.
Malagasy[mg]
Efa ho 60 isan-jato amin’ny mponina any anefa izao, no milaza tena ho tsy mpivavaka.
Burmese[my]
သို့သော် ယနေ့တွင်မူ နိုင်ငံ့လူဦးရေ၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးက ဘာသာတရားမရှိဟု ပြောဆိုနေကြ၏။
Norwegian[nb]
Men i dag er det nesten 60 prosent av befolkningen som sier at de er ikke-religiøse.
Dutch[nl]
Maar in deze tijd zegt bijna 60 procent van de bevolking niet-religieus te zijn.
Polish[pl]
Teraz jednak prawie 60 procent mieszkańców tego kraju uważa się za niewierzących.
Portuguese[pt]
Mas hoje quase 60% da população diz não ter religião.
Romanian[ro]
Astăzi însă, circa 60% dintre cetăţenii Cehiei declară că nu au nici o religie.
Russian[ru]
Однако сегодня около 60 процентов населения заявляет о том, что не принадлежат ни к одной из религий.
Slovak[sk]
Dnes tu však takmer 60 percent obyvateľstva o sebe tvrdí, že nie sú nábožensky založení.
Slovenian[sl]
Danes pa skoraj 60 odstotkov prebivalstva pravi, da niso verni.
Serbian[sr]
Međutim, danas skoro 60 posto češke populacije tvrdi da nisu religiozni.
Swedish[sv]
Men i dag uppger nästan 60 procent av befolkningen att de är icke-religiösa.
Swahili[sw]
Hata hivyo, siku hizi asilimia 60 hivi ya Wacheki hawafuati dini.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, siku hizi asilimia 60 hivi ya Wacheki hawafuati dini.
Tagalog[tl]
Ngunit ngayon, halos 60 porsiyento ng populasyon nito ay nag-aangkin na wala silang relihiyon.
Ukrainian[uk]
Однак сьогодні біля 60 відсотків населення вважають себе нерелігійними.
Chinese[zh]
然而,时至今日,接近百分之60的捷克人表示自己没有宗教信仰。