Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nou ’n gereelde Bybelstudie.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ይህ ሰው ቋሚ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት በማድረግ ላይ ነው።
Arabic[ar]
والآن يُعقد معه درس قانوني في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan sia nag-aadal na nin regular sa Biblia.
Bemba[bem]
Pali nomba alasambilila Baibolo lyonse.
Bulgarian[bg]
Сега той изучава Библията редовно.
Bislama[bi]
” Naoia man ya i stap mekem Baebol stadi evri wik.
Bangla[bn]
এখন সে নিয়মিতভাবে বাইবেল অধ্যয়ন করছেন।
Cebuano[ceb]
Siya karon adunay regular nga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
“ Dnes pravidelně studuje Bibli.
Danish[da]
Han har nu fået et regelmæssigt bibelstudium.
German[de]
“ Jetzt wird mit ihm ein regelmäßiges Bibelstudium durchgeführt.
Ewe[ee]
Fifia wowɔa Biblia-nusɔsrɔ̃ kplii edziedzi.
Efik[efi]
Enye idahaemi ke enyene ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini.
Greek[el]
Αυτός κάνει τώρα τακτική Γραφική μελέτη.
English[en]
He now has a regular Bible study.
Spanish[es]
Se está dirigiendo con él un estudio bíblico regularmente.
Estonian[et]
” Temaga uuritakse nüüd regulaarselt Piiblit.
Finnish[fi]
Hänen kanssaan tutkitaan nyt säännöllisesti Raamattua.
French[fr]
’ ” Lui aussi maintenant étudie la Bible régulièrement.
Ga[gaa]
” Amrɔ nɛɛ akɛ lɛ miifee Biblia mli nikasemɔ daa.
Hebrew[he]
כיום נערך עימו שיעור־מקרא דרך־קבע.
Hindi[hi]
अब वह एक नियमित बाइबल अध्ययन कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
” May yara na sia karon regular nga pagtuon sing Biblia.
Croatian[hr]
On sada ima redoviti biblijski studij.
Hungarian[hu]
Jelenleg rendszeresen tanulmányozza a Bibliát.
Indonesian[id]
” Ia sekarang memperoleh pengajaran Alkitab yang tetap tentu.
Iloko[ilo]
Regular itan a makipagad-adal iti Biblia.
Italian[it]
Ora studia regolarmente la Bibbia.
Japanese[ja]
この人は現在,聖書研究を定期的に行なっています。
Korean[ko]
그는 현재 정기적으로 성서 연구를 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Azali sikawa koyekola Biblia pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.
Lithuanian[lt]
Su juo dabar vedamos reguliarios Biblijos studijos.
Latvian[lv]
Tagad viņš regulāri studē Bībeli.
Malagasy[mg]
” Izao izy dia mahazo fampianarana ny Baiboly tsy tapaka.
Macedonian[mk]
Сега со него се води редовна библиска студија.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ക്രമമായ ഒരു ബൈബിളധ്യയനമുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्याचा सध्या नियमितपणे बायबल अभ्यास चालू आहे.
Burmese[my]
ယခု သူသည် မှန်မှန်ကျမ်းစာလေ့လာနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Han studerer nå Bibelen regelmessig.
Niuean[niu]
” Mogonei, kua taute tumau e fakaakoaga Tohi Tapu hana.
Dutch[nl]
Hij krijgt nu geregeld bijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
Bjale o ba le thuto ya ka mehla ya Beibele.
Nyanja[ny]
Tsopano iye ali ndi phunziro lokhazikika la Baibulo.
Polish[pl]
Teraz człowiek ten regularnie studiuje Biblię.
Portuguese[pt]
Ele tem agora um estudo bíblico regular.
Romanian[ro]
Acum, el studiază în mod regulat Biblia.
Russian[ru]
Теперь с ним проводится регулярное изучение Библии.
Slovak[sk]
Teraz sa s ním vedie pravidelné biblické štúdium.
Slovenian[sl]
« Zdaj redno preučuje Biblijo.
Samoan[sm]
Ua faia nei lana suesuega faale-Tusi Paia e lē aunoa.
Shona[sn]
Ava zvino nefundo yeBhaibheri yenguva dzose.
Albanian[sq]
Tani, ai bën një studim të rregullt biblik.
Serbian[sr]
On sada redovno proučava Bibliju.
Southern Sotho[st]
Hona joale o khanneloa thuto ea kamehla ea Bibele.
Swedish[sv]
Mannen studerar nu Bibeln regelbundet.
Swahili[sw]
Sasa yeye ana funzo la Biblia la kawaida.
Tamil[ta]
இப்போது அவருடன் ஒழுங்காக பைபிள் படிப்பு நடத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆయన ఇప్పుడు క్రమంగా బైబిలు పఠనం చేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ตอน นี้ เขา ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
” Siya ngayon ay regular na nag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jaanong o ithuta Baebele ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
” Nau em i save stadi oltaim long Baibel.
Turkish[tr]
Şimdi Mukaddes Kitabı düzenli olarak inceliyor.
Tsonga[ts]
Sweswi u ni dyondzo ya Bibele ya nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Mprempren wɔne no sua Bible daa.
Tahitian[ty]
Te haapii tamau nei oia i te Bibilia i teie nei.
Ukrainian[uk]
Зараз він регулярно вивчає Біблію.
Vietnamese[vi]
Giờ đây ông có một cuộc học hỏi Kinh-thánh đều đặn.
Wallisian[wls]
” Kua fai tuʼumaʼu tana ako Tohi-Tapu ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Ngoku iqhutyelwa isifundo seBhayibhile esithe rhoqo.
Yoruba[yo]
Ó ń kẹ́kọ̀ọ́ Bibeli déédéé nísinsìnyí.
Chinese[zh]
这个男子现在经常跟见证人研读圣经。
Zulu[zu]
Manje uqhutshelwa isifundo seBhayibheli sasikhathi sonke.