Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En net doen wat my behaag.
Arabic[ar]
أَتْقِيَاءَ ٱلصَّابِرِينْ
Central Bikol[bcl]
Na ligtas sa kaiwal.
Bulgarian[bg]
и ще ги освободя.
Cebuano[ceb]
Hatagag kagawasan.
Chuukese[chk]
Angaser seni mi ngau.
Czech[cs]
chrání cherubínů voj.
Danish[da]
den som på min side stod.
German[de]
hab’ mein’ Beistand zugesagt.
Greek[el]
Όσους μένουνε πιστοί.
English[en]
Keep them free from all restraint.
Spanish[es]
al que sabe serme fiel.
Finnish[fi]
vapautan paulasta.
French[fr]
Et leur cœur il fortifie.
Croatian[hr]
Spašavam iz nevolje.
Haitian[ht]
K ap sèvi m san konpwomi.
Hungarian[hu]
És leverem bilincsed.
Indonesian[id]
Kelepasan bagimu.
Iloko[ilo]
Matalek maispalen.
Italian[it]
Son il gran Soccorritor.
Korean[ko]
항상 자유 주리라.
Lingala[ln]
Akosunga bino bɛɛ.
Lithuanian[lt]
Jums suvaržymų nebus.
Latvian[lv]
lai tos neapspiež neviens.
Malagasy[mg]
Fa izaho hanampy.
Marshallese[mh]
Kanemkwoj ir jen jorrãn.
Macedonian[mk]
и спасувам од неволја.
Burmese[my]
ဖိနှိပ်မှုများကိုဖယ်ရှား
Norwegian[nb]
og vil utfri dem i hast.
Dutch[nl]
Wordt voor slavernij behoed.
Nyanja[ny]
Ndi kuwamasulatu.
Palauan[pau]
Mongeroid er tir ra mekngit
Polish[pl]
z więzów wszelkich wyrwę ich.
Portuguese[pt]
A batalha vencereis.
Rundi[rn]
Intege ntibacike.
Romanian[ro]
Şi vor fi eliberaţi.
Russian[ru]
От оков свободу дам.
Kinyarwanda[rw]
Mvaneho inzitizi.
Slovak[sk]
daný sľub uskutoční.
Shona[sn]
Ndichavachengetedza.
Albanian[sq]
i çliroj nga çdo rrethim.
Serbian[sr]
Spasavam iz nevolje.
Sranan Tongo[srn]
Lus den banti f’ den trowe.
Southern Sotho[st]
Hore ba se thibeloe.
Swahili[sw]
Vizuizi vitoke.
Tamil[ta]
விடுவித்துநான்காப்பேன்.
Tagalog[tl]
At ligtas sa kaaway.
Turkish[tr]
Korur Tanrı özenle.
Tahitian[ty]
Te taata haapao maitai.
Ukrainian[uk]
З них кайдани всі зніму.
Yapese[yap]
Dab ni magawonnagmed.
Chinese[zh]
不受仇敌的威胁。
Zulu[zu]
Ezingozini zonke.