Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela jsem, že bys mohla jet jako můj doprovod na sympózium Institutu interdisciplinárních studií o vlivu současného vědeckého výzkumu na společenské interakce.
German[de]
Ich habe gehofft, du wärst mein " + 1 " beim Sympo - sium des Instituts für interdisziplinären Studien... über den Anstoß der aktuellen, wissenschaftlichen Forschung auf dem Feld der sozialen Interaktionen.
Greek[el]
Ήλπιζα να είσαι η συνοδός μου στο συνέδριο του Ινστιτούτου Διεπιστημονικών Σπουδών για το αντίκτυπο των τωρινών επιστημο - νικών ερευνών στις κοινωνικές σχέσεις.
English[en]
I was hoping you could be my plus-one at the Institute of Interdisciplinary Studies symposium on the impact of current scientific research on societal interactions.
Spanish[es]
Esperaba que pudieras ser mi acompañante en el simposio sobre el impacto social de la investigación científica del Instituto de Estudios Interdisciplinarios.
Italian[it]
al simposio dell'Istituto di Studi Interdisciplinari sull'impatto della ricerca scientifica attuale nelle interazioni sociali.
Norwegian[nb]
Jeg håpet på at du kunne være min pluss 1 ved Institutt for tverrfaglige symposium på effekter av dagens forskning på samfunnsmessige interaksjoner.
Polish[pl]
Miałam nadzieję, że pójdziesz ze mną do Instytutu na sympozjum, na temat wpływu naukowych badań na relacje towarzyskie.
Portuguese[pt]
Ia convidar-te para ir ao simpósio do Instituto de Estudos Interdisciplinares sobre o impacto da investigação científica nas interações sociais.
Romanian[ro]
Speram să mă poţi însoţi la Institutul de Studii Interdisciplinare, simpozion cu impact asupra cercetărilor actuale ale ştiinţei în privinţa interacţiunilor sociale.
Russian[ru]
Я надеялась что ты могла бы стать моей + 1 в Институте Междисциплинарных Исследований на симпозиуме по вопросу о воздействии современных научных исследований на социальные взаимодействия.
Thai[th]
ในงานสัมมนา ของสถาบันสหวิทยาการเกี่ยวกับ ผลกระทบงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ปัจจุบันกับการติดต่อทางสังคม
Turkish[tr]
Dallar arası Çalışmalar Enstitüsü'ndeki Toplumsal Etkileşimler Açısından Son Dönemdeki Bilimsel Araştırmaların Etkileri Sempozyumu'nda misafirim olur musun diyecektim.