Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно ситуацията, аз, ух... не можах да откажа.
Czech[cs]
V dané situaci jsem... nemohl odmítnout.
German[de]
In der Situation konnte ich nicht ablehnen.
Greek[el]
Δεδομένης της κατάστασης δεν μπορούσα να αρνηθώ.
English[en]
Given the situation, I, uh... couldn't refuse.
Spanish[es]
Dada la situación, yo no pude negarme.
Finnish[fi]
En voinut kieltäytyä.
Croatian[hr]
S obzirom na situaciju, nisam mogao odbiti.
Hungarian[hu]
A körülményekre való tekintettel.. nem utasíthattam el.
Japanese[ja]
状況 から し て 拒 む 理由 は 無 い と 判断 し た
Dutch[nl]
Door de omstandigheden kon ik niet weigeren.
Polish[pl]
W tej sytuacji, ja... nie mogłem odmówić.
Portuguese[pt]
Dada a situação, eu... não pude recusar.
Romanian[ro]
În aceste circumstanţe, ăă... n-am putut refuza.
Serbian[sr]
S obzirom na situaciju, nisam mogao odbiti.
Turkish[tr]
Durum göz önüne alındığında, geri çeviremezdim.