Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعليني أبدو كشخص شرس يكمم فمك!
Bulgarian[bg]
Не ме карай да звуча като насилник, който запушва устата ти.
Czech[cs]
Nedělej ze mě šikanátora, co tě umlčuje.
German[de]
Tu nicht so, als würde ich dir den Mund verbieten.
Greek[el]
Μην με κάνεις να φαίνομαι σαν κανένας τραμπούκος.
English[en]
Don't make me sound like a bully muzzling you.
Spanish[es]
No me hagas sonar como un matón que te hace callar.
Hebrew[he]
אל תציגי אותי כאיזה בריון שסותם לך את הפה.
Hungarian[hu]
Ne állíts úgy be, mint egy zsarnokot, aki nem enged beszélni.
Dutch[nl]
Doe niet alsof ik je kleineer of de mond snoer.
Polish[pl]
Nie rób ze mnie gnębiciela.
Portuguese[pt]
Até parece que não te deixo expressares-te à vontade!
Romanian[ro]
Să nu faci să creadă că te împiedic eu să vorbeşti.
Serbian[sr]
Nemoj da ispadne kako sam siledžija koji te ućutkuje.
Swedish[sv]
Få det inte att låta som om jag är översittare och sätter munkorg på dig.
Turkish[tr]
Beni sürekli seni itekleyen bir zorba gibi gösterme.