Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отрасълът за круизи среща ограничения на конкуренцията, които идват извън ЕС.
Czech[cs]
Odvětví výletních plateb čelí konkurenčním tlakům ze strany zemí mimo Unii.
Danish[da]
Krydstogtindustrien er udsat for konkurrencepres fra tredjelande.
German[de]
Die Kreuzfahrtindustrie ist mit Wettbewerbsbeschränkungen von außerhalb der Union konfrontiert.
Greek[el]
Ο κλάδος της κρουαζιέρας υφίσταται ανταγωνιστικές πιέσεις από χώρες εκτός της Ένωσης.
English[en]
The cruise industry faces competitiveness constraints from outside the Union.
Spanish[es]
El sector de los cruceros se enfrenta a limitaciones competitivas de fuera de la Unión.
Estonian[et]
Selle konkurentsivõimele avaldatakse survet väljastpoolt ELi.
Finnish[fi]
Risteilyalaan kohdistuu kilpailupaineita EU:n ulkopuolelta.
French[fr]
Le secteur des croisières est soumis à des contraintes de compétitivité provenant de pays tiers.
Croatian[hr]
Industrija kružnih putovanja suočena je s pritiscima konkurencije izvan Unije.
Hungarian[hu]
Az üdülőhajózási ágazatra versenykényszer nehezedik az Európai Unión kívülről.
Italian[it]
Tuttavia, il settore delle crociere è soggetto a vincoli alla competitività imposti dall'esterno dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Kruizų sektoriuje juntamas konkurencinis ne ES šalių sektorių spaudimas.
Latvian[lv]
Kruīza nozare saskaras ar konkurences ierobežojumiem ārpus Savienības.
Maltese[mt]
L-industrija tal-kruċieri taffaċċja restrizzjonijiet marbuta mal-kompetittività minn barra l-Unjoni.
Dutch[nl]
De cruisesector wordt geconfronteerd met concurrentiebeperkingen van buiten de Unie.
Polish[pl]
Przemysł podróży morskich napotyka na problemy w zakresie konkurencji spoza Unii.
Portuguese[pt]
O setor dos cruzeiros enfrenta limitações concorrenciais de fora da União.
Romanian[ro]
Sectorul croazierelor se confruntă cu presiuni concurențiale provenind din afara UE.
Slovak[sk]
Toto odvetvie čelí obmedzeniam konkurencieschopnosti mimo Únie.
Slovenian[sl]
Sooča se z omejevanjem konkurenčnosti s strani držav zunaj EU.
Swedish[sv]
Kryssningssektorn är utsatt för konkurrens från länder utanför unionen.