Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( مييسنير ) هلا تفضلت بالبقاء هنا
Bulgarian[bg]
Мистър Майснер, бъдете така любезен да ме изчакате тук, докато придружа мис Рос и далията й до лабораторния етаж?
Czech[cs]
Pane Meisnere, počkal byste zde, než odvedu slečnu Rossovou s její kytkou do laboratoře?
Danish[da]
Mr. Meisner, vent her, mens jeg følger miss Ross og hendes dahlia ind i laboratoriet.
German[de]
Mr. Meisner, wenn Sie so nett wären und hier warten, während ich Ms. Ross und ihre Dahlie ins Labor bringe?
Greek[el]
Κύριε Meisner, θα είχατε την καλοσύνη να περιμένω εδώ, ενώ θα συνοδεύσω την κυρία Ross και την ντάλια της στον όροφο του εργαστηρίου;
English[en]
Mr. Meisner, would you be so kind as to wait here while I escort Ms. Ross and her dahlia to the lab floor?
Spanish[es]
Señor Meisner. ¿Sería tan amable de esperar aquí.
Finnish[fi]
Odottaisitteko tässä, herra Meisner - kun saatan neiti Rossin ja daalian laboratorioon.
Hebrew[he]
מלון גראנד מר מייזנר, תוכל להמתין כאן בזמן שאלווה את גברת רוס והדליה שלה לקומת המעבדה?
Croatian[hr]
G. Meisner, da li biste bili tako ljubazni da sačekate ovdje dok ispratim gđu Rose i njenu daliju do laboratorijskog kata?
Italian[it]
Signor Meisner, sarebbe tanto gentile da aspettare che accompagni la signorina Ross e la sua dalla fino al laboratorio?
Norwegian[nb]
Mr. Meisner, vent her mens jeg følger miss Ross og dahliaen inn i laboratoriet.
Dutch[nl]
Meisner, wilt u zo vriendelijk zijn, terwijl ik Miss Ross en haar dahlia naar het laboratorium breng?
Polish[pl]
Panie Meisner, może pan tu zaczekać,
Portuguese[pt]
Sr. Meisner, teria a amabilidade de esperar aqui enquanto conduzo a Sra. Ross e a sua dália até ao piso do laboratório?
Romanian[ro]
Dl Meisner, sunteţi amabil să aşteptaţi aici în timp ce o escortez pe d-na Ross si dalia ei pe podea laboratorului?
Serbian[sr]
G. Majsner, da li biste bili tako ljubazni da sačekate ovde dok ispratim gđu Ros i njenu daliju do laboratorijskog sprata?
Swedish[sv]
Mr Meisner, kan ni vänta här när jag följer ms Ross och hennes dahlia till labbet?
Turkish[tr]
Bay Meisner eskort Bayan Ross'u ve çiçeğini laboratuvara götürürken nazik biri olup burada bekler misiniz?