Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ander dieretuine het soortgelyke verliese gely.
Arabic[ar]
وهذا ما حدث ايضا في حدائق حيوانات اخرى.
Bemba[bem]
E fyo cali na ku ma zoo yambi.
Cebuano[ceb]
Ang daghang ubang mga zoo samang nag-antos.
Czech[cs]
Mnohé jiné zoo utrpěly podobné škody.
Danish[da]
Mange andre zoologiske haver har lidt lignende tab.
German[de]
Viele andere Zoos mußten ähnliche Verluste hinnehmen.
Greek[el]
Πολλοί άλλοι ζωολογικοί κήποι υπέστησαν παρόμοιες απώλειες.
English[en]
Many other zoos suffered similarly.
Finnish[fi]
Monet muut eläintarhat kärsivät samalla tavoin.
French[fr]
Beaucoup d’autres zoos ont connu les mêmes malheurs.
Croatian[hr]
Mnogi drugi zoološki vrtovi pretrpjeli su sličnu štetu.
Hungarian[hu]
Sok más állatkert is hasonló szenvedéseken ment keresztül.
Indonesian[id]
Banyak kebun binatang lain mengalami hal serupa.
Iloko[ilo]
Adu a sabsabali pay a zoo ti nagsagaba iti kasta met laeng.
Italian[it]
In molti altri zoo ci sono state perdite simili.
Japanese[ja]
他の多くの動物園でも同様の被害を受けました。
Malayalam[ml]
മറ്റനേകം മൃഗശാലകളുടെ കാര്യത്തിലും വസ്തുത ഇതായിരുന്നു.
Burmese[my]
အခြားတိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်များစွာလည်း အလားတူဒုက္ခကြုံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Mange andre dyrehager ble rammet på lignende måte.
Dutch[nl]
Veel andere dierentuinen leden vergelijkbare verliezen.
Northern Sotho[nso]
Dirapa tše dingwe tše dintši tša diphoofolo di ile tša tlaišega ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Malo ena ambiri osungiramo nyama anaonanso tsoka limodzimodzilo.
Papiamento[pap]
Hopi otro parke di bestia a sufri den mésun manera.
Polish[pl]
Podobne straty poniosło wiele innych ogrodów zoologicznych.
Portuguese[pt]
Muitos outros zoológicos sofreram perdas similares.
Romanian[ro]
Multe alte grădini zoologice au avut aceeaşi soartă.
Russian[ru]
Такая же участь постигла многие другие зоопарки.
Slovak[sk]
Mnohé ďalšie zoologické záhrady trpeli podobne.
Slovenian[sl]
Podobno je bilo tudi z drugimi živalskimi vrtovi.
Shona[sn]
Dzimwe nzvimbo dzinochengeterwa mhuka dzakawanda dzakatambura nenzira yakafanana.
Serbian[sr]
Mnogi drugi zoološki vrtovi prošli su slično.
Southern Sotho[st]
Libaka tse ling tse ngata tsa polokelo ea liphoofolo li fetile boemong bo tšoanang.
Swedish[sv]
Många andra djurparker råkade lika illa ut.
Swahili[sw]
Bustani nyingine nyingi ziliathirika vivyo hivyo.
Tamil[ta]
மற்ற அநேக விலங்ககங்கள் இவ்வாறே பாதிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Gayundin ang dinanas ng maraming iba pang zoo.
Tswana[tn]
Dizuu tse dingwe tse dintsi le tsone di welwa ke se se tshwanang.
Tsonga[ts]
Ti-zoo tin’wana to tala ti hlaseriwe hi ndlela leyi fanaka.
Tahitian[ty]
Hoê â huru no e rave rahi atu â mau aua animala.
Ukrainian[uk]
Багато інших зоопарків постраждало так само.
Xhosa[xh]
Neminye imizi yogcino-zilwanyana emininzi yafumana intlungu efanayo.
Yoruba[yo]
Ohun kan náà ló ṣẹlẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ọgbà ẹranko mìíràn.
Chinese[zh]
其他动物园所受的损失也相去不远。
Zulu[zu]
Namanye ama-zoo amaningi abhekana nokulahlekelwa okufanayo.