Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
променливата „if_id“ се състои от две отделни части — „host“ променлива и „id“ променлива, и дали стойностите на двете части в комбинация осигуряват уникалността на променливата „if_id“ за съответния инвестиционен фонд;
Czech[cs]
se proměnná „if_id“ skládá ze dvou samostatných částí, proměnné „host“ a proměnné „id“, a hodnoty obou částí spolu zajišťují, že proměnná „if_id“ je pro daný investiční fond jedinečná;
Danish[da]
variablen »if_id« består af to enkeltdele, en »host«-variabel og en »id«-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at »if_id« er unik for den pågældende investeringsfond
German[de]
die Variable „if_id“ aus zwei separaten Teilen besteht, einer „host“-Variablen und einer „id“-Variablen und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die „if_id“ nur für das betreffende Investmentfonds gilt;
Greek[el]
η μεταβλητή «if_id» αποτελείται από δύο χωριστά τμήματα, τη μεταβλητή «host» και τη μεταβλητή «id», και ότι ο συνδυασμός των τιμών των δύο τμημάτων διασφαλίζει τη μοναδικότητα της μεταβλητής «if_id» η οποία προσδιορίζει τον συγκεκριμένο επενδυτικό οργανισμό·
English[en]
the variable ‘if_id’ is comprised of two separate parts, a ‘host’ variable and an ‘id’ variable, and the values for the two parts combined ensure that the ‘if_id’ is unique to that investment fund;
Spanish[es]
la variable «if_id» consta de dos partes separadas, una variable «host» y una variable «id» y los valores para las dos partes combinadas aseguran que «if_id» sea único para ese fondo de inversión,
Estonian[et]
tunnus if_id koosneb kahest eraldi osast, host tunnusest ja id tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab selle IF jaoks unikaalse if_id.
Finnish[fi]
muuttuja ”if_id” koostuu kahdesta erillisestä osasta: ”host”-muuttujasta ja ”id”-muuttujasta. Näiden kahden osan arvot yhdessä varmistavat sen, että sama ”if_id” on yksinomaan kyseisellä sijoitusrahastolla;
French[fr]
la variable «if_id» se compose de deux éléments distincts, la variable «host» et la variable «id», et que la combinaison des valeurs attribuées aux deux éléments assure que la variable «if_id» est unique à ce fonds de placement;
Croatian[hr]
se varijabla „if_id”sastoji od dvaju zasebnih dijelova, „host” varijabla i „id” varijabla, i da vrijednosti oba dijela zajednoosiguravaju da je „if_id”jedinstven za taj investicijski fond,
Hungarian[hu]
az „if_id” változó két különálló részből áll, a „host” változóból és az „id” változóból, illetve hogy a két rész értékei együttesen biztosítják, hogy az adott befektetési alap „if_id”-je egyedi legyen;
Italian[it]
la variabile «if_id» sia composta da due parti distinte, una variabile «host» e una variabile «id» e i valori per le due parti insieme garantiscano che il «if_id» è unico per quel fondo di investimento;
Lithuanian[lt]
kintamasis „if_id“ susideda iš dviejų atskirų dalių: kintamojo „host“ ir kintamojo „id“, taip pat – ar dviejų sujungtų dalių vertės užtikrina, kad „if_id“ yra unikali šiam investiciniam fondui;
Latvian[lv]
mainīgais “if_id” sastāv no divām daļām – mainīgā “host” un mainīgā “id”, un vai abu daļu vērtības kopā nodrošina, ka “if_id” ir unikāls attiecīgajam ieguldījumu fondam;
Maltese[mt]
il-varjabbli “if_id” hija komposta minn żewġ partijiet separati, varjabbli “host” u varjabbli “id”, u l-valuri għaż-żewġ partijiet ikkombinati jiżguraw li l-“if_id” huwa uniku fond ta’ investiment;
Dutch[nl]
de variabele „if_id” uit twee afzonderlijke delen bestaat, een „host” variabele en een „id” variabele, en dat de combinatie van de waarden voor de twee delen verzekert dat de „if_id” uniek is voor dat beleggingsfonds;
Polish[pl]
zmienna „if_id” składa się z dwóch części, zmiennej „host” i zmiennej „id”, a połączone wartości tych dwóch części zapewniają że identyfikator „if_id” jest unikalnym kodem identyfikującym fundusz inwestycyjny;
Portuguese[pt]
a variável «if_id» é constituída por duas partes distintas, uma variável «host» e uma variável «id» e que os valores para as duas partes combinados asseguram que a variável «if_id» é única para o fundo de investimento em causa;
Romanian[ro]
variabila „if_id” este alcătuită din două părți separate, o variabilă „host” și o variabilă „id”, și valorile combinate ale celor două părți garantează că „if_id” este unic pentru FI respectiv;
Slovak[sk]
premenná „if_id“ pozostáva z dvoch samostatných častí, premennej „host“ a premennej „id“, a kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že „if_id“ je jedinečná pre daný IF,
Slovenian[sl]
je spremenljivka „if_id“ sestavljena iz dveh ločenih delov, tj. spremenljivke „host“ in spremenljivke „id“, in da vrednosti obeh delov skupaj zagotavljata, da je „if_id“ enoznačna za navedeni investicijski sklad;
Swedish[sv]
variabeln ”if_id” består av två skilda delar, en variabel ”host” och en variabel ”id”, samt att de två delarnas kombinerade värden garanterar att ”if_id” är unikt för varje enskild investeringsfond,