Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af en nylig undersøgelse i New Zealand, at (børne)tøj og tekstiler fremstillet i Kina ofte indeholder alt for meget formaldehyd i kvantiteter, der skulle være indtil flere hundrede gange højere end de maksimalstandarder, der er foreskrevet af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
German[de]
Nach einer jüngsten Untersuchung in Neuseeland weisen in China hergestellte (Kinder)kleidung und Textilien häufig erhöhte Formaldehyd-Werte auf, die angeblich bis zu 100 Mal über den von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vorgeschriebenen Grenzwerten liegen.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη στη Νέα Ζηλανδία αποκάλυψε ότι τα παιδικά ενδύματα και τα κλωστοϋφαντουργικά είδη που κατασκευάζονται στην Κίνα περιέχουν συχνά επικίνδυνα επίπεδα φορμαλδεΰδης, επίπεδα που υπερβαίνουν πολλές εκατοντάδες φορές τα ανώτατα όρια που ορίζει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.
English[en]
Recent research in New Zealand has shown that clothing (for children, in particular) and textiles manufactured in China often contain wildly excessive levels of formaldehyde — levels which may exceed the limit laid down by the World Health Organisation (WHO) hundreds of times over.
Spanish[es]
Una investigación realizada recientemente en Nueva Zelanda ha revelado que prendas infantiles y textiles procedentes de China contienen con frecuencia niveles peligrosos de formaldehído, que superan en más de un centenar de veces las cantidades máximas establecidas por la Organización Mundial de la Salud.
Finnish[fi]
Uudessa Seelannissa äskettäin tehty tutkimus osoitti, että Kiinassa valmistetuissa lasten vaatteissa ja tekstiileissä on usein vaarallisen paljon formaldehydiä. Määrät ylittävät useita satoja kertoja Maailman terveysjärjestön WHO:n asettamat enimmäisnormit.
French[fr]
Une récente enquête effectuée en Nouvelle-Zélande a révélé que des vêtements d'enfants et des textiles fabriqués en Chine contiennent souvent des niveaux dangereux de formaldéhyde, niveaux qui dépasseraient de plusieurs centaines de fois les normes maximales prescrites par l'Organisation mondiale de la santé.
Italian[it]
Un'indagine recente effettuata in Nuova Zelanda ha rivelato che i vestiti per bambini e i tessili fabbricati in Cina contengono spesso livelli pericolosi di formaldeide, livelli che supererebbero di diverse centinaia di volte i valori massimi prescritti dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS).
Dutch[nl]
Een recent onderzoek in Nieuw-Zeeland heeft uitgewezen dat (kinder)kleding en textiel vervaardigd in China vaak veel te hoge waarden aan formaldehyde bevatten, waarden die tot honderden malen de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voorgeschreven maximumnormen zouden overschrijden.
Portuguese[pt]
Um estudo recente efectuado na Nova Zelândia mostrou que o vestuário infantil e os têxteis produzidos na China apresentam frequentemente níveis demasiado elevados de formaldeído, que podem ultrapassar em centenas de vezes as normas máximas estabelecidas pela Organização Mundial de Saúde (OMS).
Swedish[sv]
En aktuell undersökning i Nya Zeeland har visat att (barn)kläder och textilier som tillverkats i Kina ofta innehåller åtskilligt för höga värden av formaldehyd. Det handlar om värden som hundrafaldigt överskrider de maximinormer som fastställts av Världshälsoorganisationen (WHO).