Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.
English[en]
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Spanish[es]
Debemos evitar la adopción de normativas que permitan un sistema a la carta.
Finnish[fi]
Meidän on vältettävä sellaisen säännöksen antamista, jolla mahdollistetaan à la carte -järjestelmä.
French[fr]
Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.
Italian[it]
Dobbiamo evitare di promulgare una normativa che autorizzi un sistema à la carte.
Dutch[nl]
We moeten vermijden dat we een regelgeving uitvaardigen waarbij de reders op elk moment kunnen kiezen wat hen het best uitkomt.
Portuguese[pt]
Temos de evitar o estabelecimento de normas que permitam um sistema à la carte.
Swedish[sv]
Vi borde undvika att utfärda bestämmelser som tillåter ett à la carte-system.