Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно, не знам какво се случи.
Bosnian[bs]
Iskreno, nisam siguran sta se dole dogodilo.
Czech[cs]
Upřímně, nejsem si jistý, co se tam dole stalo.
German[de]
Ganz ehrlich, ich weiß nicht, was da unten los war.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος για το τι συνέβη εκεί κάτω.
English[en]
HONESTLY, I AM NOT SURE WHAT HAPPENED DOWN THERE.
Spanish[es]
La verdad, no estoy seguro de qué ocurrió aquí.
Finnish[fi]
En ole varma, mitä siellä tapahtui.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
בכנות, אני באמת לא יודע מה קרה שם למטה.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, azt sem tudom, mi történt odalent.
Italian[it]
Onestamente, non sono sicuro di cosa sia successo là sotto.
Dutch[nl]
Eerlijk, ik weet niet wat er daar beneden gebeurd is.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, nie jestem pewien, co się tam stało.
Portuguese[pt]
Sinceramente, não sei o que aconteceu ali.
Romanian[ro]
Sincer, nu sunt sigur, despre ce s-a întâmplat acolo jos.
Russian[ru]
Если честно, не пойму, что там случилось.
Serbian[sr]
Iskreno, nisam siguran sta se dole dogodilo.
Swedish[sv]
Ärligt så vet jag inte vad som hände.