Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيرالد: انه فوقنا بطابق داكي:
Bulgarian[bg]
На горния етаж, точно над нас.
Bosnian[bs]
Točno iznad nas.
Czech[cs]
O poschodí výš. Přímo nad námi.
Danish[da]
En trappe op, lige oven over os.
German[de]
Ein Stockwerk höher, direkt über uns.
Greek[el]
Ένας όροφος επάνω. Ακριβώς από πάνω μας.
English[en]
One floor up, directly above us.
Spanish[es]
Un piso arriba, directamente sobre nosotros.
Finnish[fi]
Seuraavassa kerroksessa heti yläpuolella.
French[fr]
À l'étage, juste au-dessus de nous.
Croatian[hr]
Točno iznad nas.
Dutch[nl]
Een verdieping hoger, precies boven ons.
Polish[pl]
Piętro wyżej bezpośrednio nad nami.
Portuguese[pt]
No andar superior, bem acima de nós.
Romanian[ro]
Deasupra noastra.
Slovenian[sl]
Točno nad nami.
Swedish[sv]
En trappa upp, precis ovanför oss.
Turkish[tr]
Bir kat üstte. Tam üstümüzde.