Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата PPE-DE. - (EN) Г-н председател, това е моето последно изказване в пленарната зала и затова ще бъде малко по-различно.
Czech[cs]
jménem skupiny PPE-DE. - Pane předsedající, toto je můj poslední projev v plénu, takže je to poněkud jiné.
Danish[da]
for PPE-DE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Dette er min sidste tale i Parlamentet, så det er lidt anderledes.
German[de]
im Namen der PPE-DE -Fraktion. - Herr Präsident, dies ist meine letzte Rede im Plenum, sie ist deshalb etwas anders.
Greek[el]
εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και των Ευρωπαίων Δημοκρατών (PPE-DE). - Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η τελευταία μου ομιλία στην ολομέλεια, επομένως είναι λίγο διαφορετική.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, this is my last speech in the plenary, so it is a bit different.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, esta es mi última intervención en el Pleno, por lo que es un poco diferente.
Estonian[et]
fraktsiooni PPE-DE nimel. - Härra juhataja, see on minu viimane kõne täiskogu ees ja seetõttu pisut teistsugune.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä on viimeinen puheenvuoroni täysistunnossa, joten se on hieman erilainen.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, il s'agit d'une situation un peu particulière pour moi, dans la mesure où ceci est ma dernière intervention en séance plénière.
Hungarian[hu]
a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a plenáris ülésen ez az utolsó felszólalásom, úgyhogy ez egy kicsit el fog térni a többitől.
Italian[it]
Signor Presidente, questo è il mio ultimo intervento in plenaria e quindi è leggermente diverso.
Lithuanian[lt]
PPE-DE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, tai - mano paskutinkalba per plenarinį posėdį, todėl ji mažumėlę kitokia.
Latvian[lv]
PPE-DE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, šī ir mana pēdējā runa plenārsēdē, tāpēc tā būs nedaudz atšķirīga.
Dutch[nl]
namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is mijn laatste toespraak in de plenaire vergadering, daarom is hij anders dan anders.
Polish[pl]
w imieniu grupy PPE-DE. - Panie przewodniczący! To moje ostatnie przemówienie na posiedzeniu plenarnym, a zatem będzie nieco inne niż zwykle.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo PPE-DE. - (NL) Senhor Presidente, esta é a minha última intervenção no plenário, motivo por que é um pouco diferente.
Romanian[ro]
în numele Grupului PPE-DE. - Dle preşedinte, acesta este ultimul meu discurs în plen, aşadar, este un pic diferit.
Slovak[sk]
v mene skupiny PPE-DE. - Vážený pán predsedajúci, toto je moje posledné vystúpenie v tomto pléne, takže bude trochu iné.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE-DE. - Gospod predsednik, to je moj zadnji govor na plenarnem zasedanju, zato je malo drugačen.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag håller nu mitt sista anförande här i parlamentet, och det är därför lite annorlunda än normalt.