Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účty se sestavují, plní a předkládají v eurech (zásada zúčtovací jednotky).
Danish[da]
Budgettet opstilles og gennemføres i euro, og regnskaberne aflægges i euro (princippet om én regningsenhed).
German[de]
Die Aufstellung des Haushaltsplans, der Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung erfolgen in Euro (Rechnungseinheit).
Greek[el]
Η κατάρτιση, η εκτέλεση και η απόδοση λογαριασμών πραγματοποιούνται σε ευρώ (ενιαία νομισματική μονάδα).
English[en]
The accounts are established, implemented and presented in euro (unit of account).
Spanish[es]
El establecimiento, la ejecución y la rendición de cuentas se realizan en euros (unidad de cuenta).
Estonian[et]
Raamatupidamisaruandlus koostatakse, täidetakse ja esitatakse eurodes (arvestusühik).
Finnish[fi]
Talousarvio laaditaan, toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina (laskentayksikön periaate).
French[fr]
L'établissement, l'exécution et la reddition des comptes sont faits en euros (unité de compte).
Hungarian[hu]
Az elszámolásokat EUR-ban kell kidolgozni, végrehajtani és bemutatni (elszámolási egység elve).
Italian[it]
La compilazione, l'esecuzione ed il rendiconto avvengono in euro (principio dell'unità di conto).
Lithuanian[lt]
Sąskaitos parengiamos, vykdomos ir pateikiamos eurais (apskaitos vienetas).
Latvian[lv]
Pārskatus sagatavo, izpilda un iesniedz EUR (norēķinu vienība).
Maltese[mt]
Il-kontijiet huma stabbiliti, implimentati u ppreżentati fil-euro (unità ta' kont).
Dutch[nl]
De opstelling, uitvoering en rekening en verantwoording van de begroting geschieden in euro (rekeneenheid).
Polish[pl]
Rozliczenia są przygotowywane, wykonywane i przedstawiane w euro (jednostka rozliczeniowa).
Portuguese[pt]
A elaboração, execução e prestação das contas são efectuadas em euros (unidade de conta).
Slovak[sk]
Účty sa zakladajú, vedú a predkladajú v eurách (zúčtovacia jednotka).
Slovenian[sl]
Proračun se pripravi in izvršuje v EUR, prav tako se v EUR pripravijo računovodski izkazi (načelo obračunske enote).
Swedish[sv]
Budgeten upprättas och verkställs och räkenskaperna läggs fram i euro (principen om en enda beräkningsenhet).