Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно ще отида на Волон 3 и ще се опитам да вразумя маките.
Czech[cs]
Mezitím poletím na Volon III a pokusím se vtlouct do Makistů nějaký rozum.
German[de]
Ich geh auf Volon III und versuche, den Maquis zur Vernunft zu bringen.
English[en]
I'll go to Volon lll, try to talk some sense into the Maquis.
Spanish[es]
lré a Volon lll e intentaré convencer a los Maquis.
Estonian[et]
Ma lähen Volon Kolmele ja üritan Maquis'le aru pähe panna.
French[fr]
Je vais retourner sur Volon III, essayer de raisonner le Maquis.
Croatian[hr]
Idem na Volon 3, pokušat ću urazumiti Makije.
Italian[it]
Andrò su Volon III a cercare di far ragionare i Maquis.
Dutch[nl]
Dan ga ik nu naar Volan 3 om de Maquis tot rede te brengen.
Polish[pl]
/ Polecę na Volon lll, / może przemówię Maquis do rozsądku.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, eu vou para Volon III, tentar levar algum bom senso aos maquis.
Romanian[ro]
Eu mă duc pe Volon III, să încerc să mă înţeleg cu maquis.
Russian[ru]
Я отправляюсь на Волон-III; быть может, мне удастся образумить маки.
Serbian[sr]
Idem na Volon 3, pokušat ću urazumiti Makije.
Swedish[sv]
Jag åker till Volon 3 och försöker tala förstånd med Maquis.