Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът трябва да е годен за употреба, като удовлетворява нуждите на потребителите.
Czech[cs]
Výrobek musí být vhodný k použití a uspokojovat potřeby spotřebitelů.
Danish[da]
Produktet skal være brugsegnet og opfylde forbrugernes behov.
German[de]
Das Produkt muss gebrauchstauglich sein und den Bedürfnissen der Verbraucher gerecht werden.
Greek[el]
Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο προς χρήση και να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των καταναλωτών.
English[en]
The product shall be fit for use, meeting the needs of the consumers.
Spanish[es]
El producto deberá ser apto para el uso al que esté destinado y satisfacer las necesidades de los consumidores.
Estonian[et]
Toode peab olema kasutuskõlblik ja vastama tarbijate vajadustele.
Finnish[fi]
Tuotteen on sovelluttava käyttöön ja sen on täytettävä kuluttajien tarpeet.
French[fr]
Le produit doit être apte à l’emploi et répondre aux besoins des consommateurs.
Hungarian[hu]
A terméknek alkalmasnak kell lennie a fogyasztók igényei szerinti használatra.
Italian[it]
Il prodotto deve essere idoneo all’uso e soddisfare le esigenze dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Produktas turi būti tinkamas naudoti ir atitikti vartotojų poreikius.
Latvian[lv]
Produktam jābūt lietošanai piemērotam un patērētāju vajadzībām atbilstošam.
Maltese[mt]
Il-prodott għandu jkun adegwat għall-użu, u jkun jissodisfa l-ħtiġijiet tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Het product dient geschikt voor gebruik te zijn en in de behoeften van de consument te voorzien.
Polish[pl]
Produkt nadaje się do użycia i spełnia potrzeby konsumentów.
Portuguese[pt]
O produto deve ser adequado à utilização e satisfazer as necessidades dos consumidores.
Romanian[ro]
Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizare și să răspundă nevoilor consumatorilor.
Slovak[sk]
Produkt je vhodný na použitie, ak spĺňa potreby spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Proizvod mora biti primeren za uporabo in ustrezati potrebam potrošnikov.
Swedish[sv]
Produkten ska vara effektiv och tillgodose konsumenternas behov.