Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
~ Oh, you're a party-pooper!
Spanish[es]
Eres una aguafiestas.
Croatian[hr]
Uopće nisi zabavna!
Dutch[nl]
Je bent een spelbreker!
Portuguese[pt]
Você é um desmancha-prazer!
Romanian[ro]
Eşti o spărgătoare de petreceri!
Russian[ru]
Вы расстраиваете нашу компанию!
Swedish[sv]
Åh, du är en tråkmåns!