Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En tog, vir die volgende vyf jaar het sy in die wintermaande teruggekeer.
Arabic[ar]
لكن، لمدة 5 سنوات كانت تعود في شهور الشتاء.
Belarusian[be]
Нягледзячы на гэтае, у наступныя 5 год яна вярталася ў зімовыя месяцы.
Bulgarian[bg]
И все пак, в продължение на пет години тя се завръщаше през зимните месеци.
Danish[da]
Men alligevel, i de efterfølgende fem år, kom hun tilbage i vintermånederne.
German[de]
Und dann kam sie die nächsten fünf Jahre in den Wintermonaten zurück.
Greek[el]
Και όμως, για τα επόμενα πέντε χρόνια επέστρεφε τους χειμερινούς μήνες.
English[en]
And yet, for the next five years she returned in the winter months.
Spanish[es]
Y sin embargo, en los 5 años siguientes regresaba en los meses de invierno.
Persian[fa]
بله، برای پنج سال بعد او درماههای زمستان بازگشت.
Finnish[fi]
Kuitenkin, seuraavat viisi vuotta, hän palasi talvisin.
French[fr]
Pourtant, les 5 années suivantes, elle est revenue pour les mois d'hiver.
Galician[gl]
Con todo, durante os seguintes cinco anos volveu nos meses de inverno.
Croatian[hr]
A ipak se idućih pet godina vraćala tijekom zimskih mjeseci.
Hungarian[hu]
Ám a következő öt évben mindig visszatért a téli hónapokban.
Indonesian[id]
Namun ternyata, selama lima tahun berikutnya dia terus datang kembali pada bulan-bulan musim dingin.
Italian[it]
Eppure, nei cinque anni successivi tornò nei mesi invernali.
Japanese[ja]
でも それから5年に渡り 冬の時期に戻ってきました
Korean[ko]
하지만 그로부터 5년 동안 그 녀석은 겨울마다 되돌아 왔어요.
Lithuanian[lt]
Bet ateinančius penkerius metus žiemomis ji vis sugrįždavo.
Portuguese[pt]
No entanto, ao longo dos cinco anos seguintes ela voltava nos meses de inverno.
Romanian[ro]
Și, cu toate astea, în următorii cinci ani, ea s-a întors în lunile de iarnă.
Russian[ru]
И всё же через пять лет она вернулась к нам зимой.
Slovak[sk]
A predsa. Počas nasledujúcich piatich rokov sa vracala v zimných mesiacoch.
Slovenian[sl]
Ampak naslednjih 5 let se je vračala v zimskih mesecih.
Albanian[sq]
Akoma, këto pesë vjet ajo kthehet në muajt e dimrit.
Serbian[sr]
Ipak, narednih pet godina vraćala se u zimskim mesecima.
Thai[th]
แต่ว่า ในอีกห้าปี เธอกลับมาในช่วงฤดูหนาว
Turkish[tr]
Ancak, önümüzdeki beş sene boyunca kış aylarında bizi yeniden ziyarete geldi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong suốt năm năm sau đó nó đã quay về đàn trong những tháng mùa đông.
Chinese[zh]
然而,往后的五年 她都会在冬季回来