Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيرلوك ) سئِم من رؤية وجهي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Шерлок ми изглежда болен, така ли е?
Czech[cs]
Sherlockovi je z pohledu na mě špatně, že?
German[de]
Sherlock kann mich nicht mehr sehen, oder?
Greek[el]
Ο Σέρλοκ έχει βαρεθεί να βλέπει τα μούτρα μου, έτσι;
English[en]
Sherlock's sick of the sight of my face, isn't he?
Spanish[es]
Sherlock está enfermo de verme la cara, ¿no?
Finnish[fi]
Sherlock ei jaksa enää katsella minua, vai mitä?
French[fr]
Sherlock en a marre de voir ma gueule, non?
Croatian[hr]
Sherlocku je već muka od mene, zar ne?
Hungarian[hu]
Sherlocknak már elege van a látványomból, nem igaz?
Italian[it]
Sherlock e'nauseato dalla vista della mia faccia, vero?
Japanese[ja]
シャーロック は 俺 の 顔 を 見 る の も うんざり な ん だ ろ ?
Norwegian[nb]
Sherlock er lei av trynet mitt, ikke sant?
Dutch[nl]
Sherlock kan mijn gezicht niet meer zien, toch?
Polish[pl]
Sherlock już ma mnie dość?
Portuguese[pt]
O Sherlock está cansado de me ver, não é?
Romanian[ro]
Sherlock s-a săturat de faţa mea, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Sherlock me ne more več videti.
Swedish[sv]
Sherlock är trött på att se mitt ansikte, eller hur?
Turkish[tr]
Sherlock benden bıktı, değil mi?