Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за съобразена с конкретните условия поддръжка (например контролирани/управлявани чрез интернет датчици за наблюдаване на нуждите от поддръжка на машини или превозни средства)
Czech[cs]
pro údržbu na základě stavu (jako jsou senzory monitorované/ovládané prostřednictvím internetu ke sledování potřeby údržby strojů nebo vozidel)
Danish[da]
tilstandsbaseret vedligeholdelse (f.eks. sensorer, der overvåges/kontrolleres via internettet til at overvåge behov for vedligeholdelse af maskiner eller køretøjer)
German[de]
für zustandsabhängige Wartung (z. B. über das Internet überwachte/gesteuerte Sensoren zur Überwachung des Wartungsbedarfs von Maschinen oder Fahrzeugen)
Greek[el]
για συντήρηση βάσει όρων (όπως αισθητήρες που παρακολουθούνται/ελέγχονται μέσω του διαδικτύου για την παρακολούθηση των αναγκών συντήρησης μηχανημάτων ή οχημάτων)
English[en]
for condition-based maintenance (such as sensors monitored/controlled via the internet to monitor maintenance needs of machines or vehicles)
Spanish[es]
para el mantenimiento en función del estado (por ejemplo, sensores cuyo seguimiento o control se hace por internet para supervisar las necesidades de mantenimiento de máquinas o vehículos)
Estonian[et]
seisukorrast lähtuvaks hoolduseks (nt interneti kaudu jälgitavad/kontrollitavad andurid seadmete või sõidukite hooldusvajaduste jälgimiseks)
Finnish[fi]
kuntoperusteinen huolto (esim. internetin kautta seurattavat tai ohjattavat anturit koneiden tai ajoneuvojen kunnossapitotarpeiden seuraamiseksi)
French[fr]
pour la maintenance conditionnelle (par exemple capteurs surveillés/contrôlés par l’intermédiaire de l’internet pour surveiller les besoins de maintenance des machines ou des véhicules)
Croatian[hr]
za održavanje u skladu s uvjetima (npr. senzori koji se prate/kontroliraju preko interneta, za praćenje potreba za održavanjem strojeva ili vozila)
Hungarian[hu]
állapotfüggő karbantartás céljából (például gépek vagy járművek karbantartási igényeinek figyelemmel kísérése céljából az interneten keresztül nyomon követett/irányított szenzorok)
Italian[it]
per la manutenzione in funzione delle condizioni (ad esempio sensori controllati/comandati via Internet per monitorare le esigenze di manutenzione di macchine o veicoli);
Lithuanian[lt]
Naudojimas būkle pagrįstai techninei priežiūrai (pvz., internetu stebimi ir (arba) kontroliuojami jutikliai mašinų ar transporto priemonių techninės priežiūros poreikiams stebėti)
Latvian[lv]
no tehniskā stāvokļa atkarīgai apkopei (piemēram, sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai uzraudzītu iekārtu vai transportlīdzekļu tehniskās apkopes vajadzības)
Maltese[mt]
għall-manutenzjoni bbażata fuq il-kundizzjonijiet (bħal sensuri mmonitorjati/ikkontrollati permezz tal-internet biex jimmonitorjaw il-ħtiġijiet ta’ manutenzjoni ta’ magni jew vetturi)
Dutch[nl]
voor onderhoud op basis van de toestand (zoals sensoren die via internet worden gemonitord/bestuurd om de onderhoudsbehoeften van machines of voertuigen te monitoren)
Polish[pl]
do celów związanych z przewidywaniem awarii (np. czujniki monitorowane/kontrolowane przez internet w celu monitorowania potrzeb w zakresie konserwacji maszyn lub pojazdów)
Portuguese[pt]
para manutenção em função das condições (como sensores monitorizados/controlados através da Internet para monitorizar as necessidades de manutenção de máquinas ou veículos)
Romanian[ro]
pentru operațiuni de întreținere în funcție de starea în care se află echipamentele (de exemplu, senzori monitorizați/controlați prin internet pentru monitorizarea necesităților de întreținere a echipamentelor sau vehiculelor)
Slovak[sk]
na údržbu v závislosti od stavu (napr. snímače monitorované/ovládané cez internet, ktoré slúžia na monitorovanie potreby údržby strojov alebo vozidiel)
Slovenian[sl]
za vzdrževanje na podlagi stanja (kot so senzorji, ki se spremljajo/nadzorujejo prek interneta, za spremljanje potreb po vzdrževanju strojev ali vozil)
Swedish[sv]
För villkorsbaserat underhåll (t.ex. sensorer som övervakas/kontrolleras via internet för att övervaka maskiners eller fordons underhållsbehov).