Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По задължението за разглеждане на съществуването на възпиращ механизъм
Czech[cs]
K povinnosti přezkoumat existenci odrazujícího mechanizmu
Danish[da]
Om pligten til at undersøge tilstedeværelsen af afskrækkelsesfaktorer
German[de]
Zur Verpflichtung, zu prüfen, ob Abschreckungsmittel vorhanden sind
Greek[el]
Επί της υποχρεώσεως να εξετασθεί η ύπαρξη αποτρεπτικού μηχανισμού
English[en]
The obligation to examine whether a deterrent mechanism existed
Spanish[es]
Sobre la obligación de examinar la existencia de un mecanismo disuasivo
Estonian[et]
Kohustus hinnata hoiatusmehhanismi olemasolu
Finnish[fi]
Velvollisuus tutkia varoittavan mekanismin olemassaolo
French[fr]
Sur l’obligation d’examiner l’existence d’un mécanisme dissuasif
Hungarian[hu]
Az elrettentő mechanizmusok meglétének megvizsgálására vonatkozó kötelezettség
Italian[it]
Sull’obbligo di esaminare l’esistenza di un meccanismo dissuasivo
Lithuanian[lt]
Dėl pareigos išnagrinėti, ar egzistavo atgrasomasis mechanizmas
Latvian[lv]
Par pienākumu pārbaudīt atturoša mehānisma esamību
Maltese[mt]
Fuq l-obbligu li jiġi eżaminat jekk kienx jeżisti mekkaniżmu ta’ deterrent
Dutch[nl]
Verplichting om het bestaan van een vergeldingsmechanisme te onderzoeken
Polish[pl]
W przedmiocie obowiązku zbadania istnienia mechanizmu zniechęcającego
Portuguese[pt]
Quanto à obrigação de se examinar a existência de um mecanismo dissuasivo
Romanian[ro]
Cu privire la obligația de a examina existența unui mecanism de descurajare
Slovak[sk]
O povinnosti preskúmať existenciu odradzovacieho mechanizmu
Slovenian[sl]
Obveznost preučitve obstoja odvračilnega mehanizma
Swedish[sv]
Skyldigheten att undersöka om det finns en mekanism för avskräckning