Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة في المنطقة الجبلية جنوبي يهوذا يرد ذكرها عند الكلام عن تقسيم الارض في ايام يشوع.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyudad sa bukirong rehiyon sa habagatang Juda nga gihisgotan sa pag-apod-apod sa yuta sa mga adlaw ni Josue.
Danish[da]
En by i den sydlige del af Judas bjergland, nævnt i forbindelse med landets fordeling på Josuas tid.
German[de]
Eine Stadt in der im S Judas gelegenen Berggegend, die bei der Landverteilung in den Tagen Josuas erwähnt wird (Jos 15:48, 50).
Greek[el]
Πόλη στην ορεινή περιοχή του νότιου Ιούδα η οποία μνημονεύεται σε σχέση με τη διαμοίραση της γης στις ημέρες του Ιησού του Ναυή.
English[en]
A city in the mountainous region of southern Judah, mentioned in the distribution of land in the days of Joshua.
Finnish[fi]
Etelä-Juudan vuoristossa sijainnut kaupunki, joka mainitaan Joosuan päivien maanjaon yhteydessä (Jos 15:48, 50).
French[fr]
Ville de la région montagneuse du S. de Juda, mentionnée dans le cadre de la répartition du pays aux jours de Josué (Jos 15:48, 50).
Indonesian[id]
Sebuah kota di wilayah pegunungan Yehuda bagian selatan, yang disebutkan ketika ada pembagian tanah pada zaman Yosua.
Iloko[ilo]
Maysa a siudad iti kabambantayan a rehion ti makin-abagatan a Juda, nadakamat iti pannakaibunong ti daga idi kaaldawan ni Josue.
Italian[it]
Città della regione montuosa nel S di Giuda, menzionata nella suddivisione del paese ai giorni di Giosuè.
Japanese[ja]
ヨシュアの時代の土地の配分に際して言及されている,ユダ南部の山地の都市。(
Korean[ko]
여호수아 시대의 땅 분배에 관한 기록 가운데 언급된 유다 남부 산간 지방의 도시.
Malagasy[mg]
Tanàna tany amin’ireo tendrombohitra any amin’ny faritra atsimon’i Joda, voaresaka rehefa nozaraina ny tany tamin’ny andron’i Josoa.
Norwegian[nb]
En by i den sørlige delen av Judas fjellområde, nevnt i forbindelse med fordelingen av landet på Josvas tid.
Dutch[nl]
Een in het bergland in het Z van Juda gelegen stad die genoemd wordt bij de verdeling van het land in de dagen van Jozua (Joz 15:48, 50).
Portuguese[pt]
Cidade na região montanhosa do S de Judá, mencionada na distribuição da terra nos dias de Josué.
Romanian[ro]
Oraș în regiunea muntoasă din sudul teritoriului lui Iuda, menționat în relatarea despre împărțirea țării, care a avut loc în zilele lui Iosua (Ios 15:48, 50).
Russian[ru]
Город в юж. части гористой местности Иуды, упомянутый в связи с разделом земли в дни Иисуса Навина (ИсН 15:48, 50).
Albanian[sq]
Qytet i rajonit malor në jug të Judës, i përmendur kur u nda vendi në ditët e Josiut.
Swedish[sv]
En stad i södra delen av Judas bergstrakt. Den nämns i förbindelse med fördelningen av landet på Josuas tid.
Tagalog[tl]
Isang lunsod sa bulubunduking pook ng timugang Juda, na binanggit sa ulat tungkol sa pamamahagi ng lupain noong mga araw ni Josue.
Chinese[zh]
犹大南部山区的一座城。 以色列人在约书亚的日子分配土地,有关记载提到这座城。(