Besonderhede van voorbeeld: -8571205197274503373

Bulgarian

Ако стария Хедли разбере ще ти изпрати телеграма, която ще чакаш десет години.

German

Wenn das der alte Hadley herausfände, würde er Sie ins tiefste Sibirien schicken.

Greek

Αν το μάθει ο γέρο-Χάντλευ... θα σε στείλει δέκα έτη φωτός μακριά από'δώ.

English

If old man Hadley ever found out, he'd have you sent so far away, it'd take ten years for a telegram to reach you.

Spanish

Si se entera el viejo Hadley, te va a mandar tan lejos que tardarías diez años en volver.

French

Si jamais le vieux Hadley découvre il t'enverrait si loin que ça prendrait 10 ans pour te joindre par télégramme.

Polish

Jak stary Hadley się dowie, to wyśle cię tak daleko, że telegram będzie do ciebie dochodził 10 lat.

Portuguese

Se o velho Hadley descobrir, vai mandar você para tão longe que ninguém vai encontrá-lo.

Romanian

dacă bătrânul Hadley afla vreodată, te-ar trimite atât de departe, încât ar trebui zece ani ca o telegramă să ajungă la tine.

Serbian

Da stari Hedli sazna za ovo poslao bi te tako daleko da bi telegram do tebe putovao 10 godina.

Swedish

Om gubben Hadley får nys om det skickar han dig så långt bort att det tar tio år att nå dig.

Turkish

İhtiyar Hadley seni yakalarsa, seni öyle uzağa şutlar ki, telgrafla bile sana ulaşmak 10 yıl alır.