Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сайонара, Церера. Това е моят подарък за вас преди да отлетя!
Bosnian[bs]
Sajonara, Ceres, to je moj oproštajni poklon za tebe!
Czech[cs]
Sbohem, Cere, tohle je můj dárek pro vás na rozloučenou!
German[de]
Sayonara, Ceres, das ist mein Abschiedsgeschenk an euch!
Greek[el]
Γεια χαρά, Δήμητρα, αυτό είναι το αποχαιρετιστήριο δώρο μου για εσένα!
English[en]
Sayonara, Ceres, that's my going-away present to you!
Spanish[es]
¡ Sayonara, Ceres, este es mi regalo de despedida para vosotros!
Finnish[fi]
Näkemiin, Ceres. Tämä on poistumislahjani teille.
Hebrew[he]
סיונרה, קרס, כי הוא שלי מתנת פרידה אליך!
Croatian[hr]
Sajonara, Ceres, to je moj oproštajni poklon za tebe!
Hungarian[hu]
Szajónara, Ceres, ezzel búcsúzom tőletek!
Indonesian[id]
Sampai jumpa, Ceres, ini hadiah perpisahanku untukmu!
Italian[it]
Sayonara, Cerere, questo è il mio regalo d'addio!
Norwegian[nb]
Sayonara Ceres, dette er min avskjedspresang.
Dutch[nl]
Sayonara, Ceres, dat is mijn afscheidscadeau voor jou!
Portuguese[pt]
Sayonara, Ceres, é o meu presente de despedida para ti.
Romanian[ro]
Sayonara, Ceres, ăsta e cadoul meu de despărțire pentru voi!
Slovak[sk]
Sayonara, Ceres, to je môj darček na rozlúčku pre teba!
Slovenian[sl]
Zbogom, Cerera, to je moje poslovilno darilo.
Swedish[sv]
Sayonara Ceres, det är min avskedspresent till dig.
Turkish[tr]
Hoşça kal Ceres, işte bu da size veda hediyem!