Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم الثلاث لم تكونوا على قائمتي لكن يمكن أن أقنع بما لدي
Bulgarian[bg]
Вие тримата не сте в списъка ми, Но мога да бъда убеден.
Czech[cs]
Vy tři jste na mém seznamu nebyli, ale mohl bych být přesvědčený.
German[de]
Ihr drei wart nicht auf meiner Liste, aber ich lass mit mir reden.
Greek[el]
Εσείς οι τρεις δεν είστε στη λίστα μου, αλλά μπορείτε να με πείσετε.
English[en]
You three weren't on my list, but I could be persuaded.
Spanish[es]
Ustedes tres no estaban en mi lista, pero pueden convencerme.
Finnish[fi]
Te ette olleet listallani, mutta pääni voidaan kääntää.
French[fr]
Vous trois n'êtes pas sur ma liste, mais je peux changer d'avis.
Hebrew[he]
שלושתכם נמצאים ברשימה שלי, אבל אני בר שכנוע.
Hungarian[hu]
Ez a trió nem volt a listámon, de meggyőzhető vagyok.
Indonesian[id]
Kalian tidak termasuk di daftarku, tapi aku bisa dibujuk.
Italian[it]
Voi tre non eravate sulla mia lista, ma potrei convincermi...
Dutch[nl]
Jullie drie stonden niet op mijn lijst, maar ik kan van gedachte veranderen.
Polish[pl]
Nie byłeś na mojej liście, ale łatwo mnie do tego przekonać.
Portuguese[pt]
Vocês os três não estavam na minha lista, mas poderei ser persuadido.
Romanian[ro]
Voi trei nu eraţi pe listă, dar îmi pot schimba părerea.
Russian[ru]
Вас троих нет в моем списке, но могу и вписать.
Slovenian[sl]
Vi trije niste na mojem spisku, toda lahko si premislim.
Serbian[sr]
Vas trojica niste na mojoj listi, ali mogu biti ubeđen.
Swedish[sv]
Ni tre står inte på listan, men jag kan alltid ändra mig.
Turkish[tr]
Siz üçünüz listemde değildiniz, kendiniz kaşındınız.