Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще намериш ли сама пътя за навън... докато аз се уговарям със съучастникът ми?
Czech[cs]
Teď se, prosím, vyprovoďte, zatímco to vysvětlím obviněnému.
Danish[da]
Er du venlig selv at finde ud... mens jeg forklarer mig over for de skyldige?
Greek[el]
Τώρα, θα περάσεις έξω μόνη σου... όσο εγώ θα το εξηγώ στον ένοχο;
English[en]
Now, would you find your own way out... while I explain myself to the guilty party?
Spanish[es]
¿Ahora, puede buscar la salida sola mientras me explico a la parte culpable?
Finnish[fi]
Voisitko nyt poistua - niin selvitän tilanteen syylliselle osapuolelle?
French[fr]
Vous trouverez la sortie, je vais m'expliquer au coupable.
Hebrew[he]
עכשיו, האם תוכלי למצוא את הדרך החוצה, בזמן שאסביר את עצמי לצד האשם?
Croatian[hr]
Hoćete li naći sami izlaz dok se ja objasnim sa krivcima?
Italian[it]
Può trovare da sola l'uscita, mentre spiego la situazione al colpevole?
Dutch[nl]
Laat jezelf even uit... terwijl ik de zaak aan de dader uitleg.
Polish[pl]
Znajdziesz sama drogę do wyjścia, kiedy ja będę się tłumaczył ze swoich przewinień?
Portuguese[pt]
Agora, pode sair, enquanto me explico ao culpado?
Romanian[ro]
Puteţi să plecaţi cât eu vorbesc cu partea vinovată?
Slovenian[sl]
Boste sami našli pot ven, da pojasnim krivcu?
Serbian[sr]
Hoćete li naći sami izlaz dok se ja objasnim sa krivcima?
Swedish[sv]
Hittar ni vägen ut ensam... medan jag förklarar mig för den skyldige?
Turkish[tr]
Suçlu tarafa açıklama yaparken... yolu kendiniz bulabilir misiniz?