Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden muž z Colorada (USA), který byl nešťastný z toho, čemu se učil ve své církvi, vstal jednou ráno a vroucně se modlil k Bohu o pomoc.
Danish[da]
En mand i Colorado som var skuffet over det han lærte i kirken, stod en morgen op og bad indtrængende Gud om hjælp.
German[de]
Ein Mann aus Colorado (USA), der über das, was er in seiner Kirche gelehrt wurde, unglücklich war, stand eines Morgens auf und betete inbrünstig zu Gott um Hilfe.
Greek[el]
Στο Κολοράντο ένας άνδρας, ο οποίος ήταν δυστυχής μ’ αυτά που είχε διδαχθή στην εκκλησία του, σηκώθηκε ένα πρωί και προσευχήθηκε με ειλικρίνεια στον Θεό για βοήθεια.
English[en]
A man in Colorado who was unhappy about what he was being taught in his church got up one morning and prayed earnestly to God for help.
Spanish[es]
Un señor de Colorado que se sentía descontento por lo que se le enseñaba en su iglesia se levantó una mañana y oró encarecidamente a Dios pidiéndole ayuda.
Finnish[fi]
Eräs Coloradossa asuva mies, joka oli onneton sen suhteen, mitä hänelle opetettiin hänen kirkossaan, nousi eräänä aamuna ja rukoili vakavasti Jumalalta apua.
French[fr]
Un homme du Colorado, qui n’était pas satisfait de l’instruction que lui donnait son Église, s’agenouilla un matin et pria sincèrement Dieu de lui apporter son aide.
Italian[it]
Nel Colorado un uomo che era scontento di ciò che gli si insegnava nella sua chiesa una mattina si alzò e pregò con fervore Dio d’aiutarlo.
Japanese[ja]
コロラド州に住むある男の人は,自分の教会で教えられていることにあきたらず,ある朝,早く起きて,熱心に祈り,神の助けを求めました。
Korean[ko]
미국 ‘콜로라도’ 주에 사는 한 사람은 자기가 교회에서 배우는 것들이 마땅치 않아서 어느날 아침에 잠자리에서 일어나자 하나님의 도움을 진정으로 기도하였읍니다.
Dutch[nl]
Een man in de Amerikaanse staat Colorado die ontevreden was over hetgeen hem in zijn kerk was geleerd, stond op een morgen op en bad vurig tot God om hulp.
Portuguese[pt]
Um homem de Colorado, que se sentia infeliz com o que se lhe ensinava na sua igreja, levantou-se certa manhã e orou seriamente a Deus, pedindo ajuda.
Swedish[sv]
En man i Colorado, som var bedrövad över vad han fick lära sig i sin kyrka, steg upp en morgon och bad uppriktigt till Gud om hjälp.